Best Imitation of Myself Paroles Traduction Française

Subject: "best imitation of myself" by Ben Folds Five
Sujet : "la meilleure imitation de moi-même" par Ben Folds Five
"Best Imitation of Myself"
"Meilleure imitation de moi-même"
by Ben Folds Five (music and lyrics by Ben Folds
de Ben Folds Five (musique et paroles de Ben Folds
from the album _Ben_Folds_Five_
de l'album _Ben_Folds_Five_
appreciated! :)
apprécié! :)
This song is originally for piano, bass, and drums but I
Cette chanson est à l'origine pour piano, basse et batterie mais je
figured it out for guitar... It was actually really easy.
j'ai compris pour la guitare... C'était en fait très simple.
I'm not sure what the names for some of the chords are so
Je ne suis pas sûr du nom de certains accords, alors
check the chord charts at the bottom for some of the weird
vérifiez les tableaux d'accords en bas pour certains des éléments étranges
chord symbols that I used are (the ones with ^'s...). Any
les symboles d'accord que j'ai utilisés sont (ceux avec des ^...). N'importe lequel
corrections on lyrics or chords are welcome!!!
les corrections sur les paroles ou les accords sont les bienvenues !!!
C C^
C C ^
I feel like a quote out of context,
J'ai l'impression d'être une citation hors contexte,
Am F G Am D^
Suis F G Suis D^
Withholding the rest so I can be for you what you wanna see. =20
Je retiens le reste pour que je puisse être pour toi ce que tu veux voir. =20
C C^ Am
C C ^ Suis
I got the gestures, sounds, got the timing down
J'ai les gestes, les sons, j'ai le timing
F G Am D^
FG Am D^
It=92s uncanny yeah you=92d think it was me. Do you think I should
C'est étrange ouais tu penses que c'était moi. Pensez-vous que je devrais
G G^ Am G D
G G^ Suis G D
Take a class to lose my southern accent?
Prendre un cours pour perdre mon accent du sud ?
Did I make me up or make the face that is stuck
Est-ce que je me suis maquillé ou j'ai fait la tête qui est coincée
I=92ll do the best imitation of myself.
Je ferai la meilleure imitation de moi-même.
C C^ Am
C C ^ Suis
The problem was your speech you gave me was fine
Le problème c'est que ton discours que tu m'as fait était bien
F G Am D^
FG Am D^
Like the theories about my little stage.
Comme les théories sur ma petite scène.
C C^ Am
C C ^ Suis
And I sorta was listening till I started drifting
Et j'écoutais en quelque sorte jusqu'à ce que je commence à dériver
F G Am D^
FG Am D^
'Round the part about me acting my age. Now if it=92s
« Autour de la partie où je joue mon âge. Maintenant, si c'est = 92 s
G G^ Am G D
G G^ Suis G D
All the same... I=92ve people to entertain.
Tout de même... J'ai 92 personnes à divertir.
I=92ll juggle one-handed, do some magic tricks and
Je vais jongler avec une seule main, faire quelques tours de magie et
Do the best imitation of myself.
Faites la meilleure imitation de moi-même.
G^ Am
G ^ Suis
Maybe I=92m thinking myself in a hole...
Peut-être que je me pense dans un trou...
G^ Am
G ^ Suis
Wondering...
Je me demande...
Who I am when I oughta know
Qui je suis quand je devrais le savoir
F Am G^
F Am G^
Straighten up now time to go fool somebody else...
Redressez-vous maintenant, il est temps d'aller tromper quelqu'un d'autre...
Am G D G G^
Suis G D G G ^
Fool somebody else. Last night I was
Tromper quelqu'un d'autre. Hier soir, j'étais
C C^ Am
C C ^ Suis
East wind of them... a voice within...
Leur vent d'est... une voix à l'intérieur...
F G Am D^
FG Am D^
Trying to be for you what you wanna see.
J'essaie d'être pour toi ce que tu veux voir.
C C^ Am
C C ^ Suis
But I can=92t help it if you, you wanna pack on through
Mais je ne peux pas m'en empêcher si tu veux continuer
F G Am D^
FG Am D^
Don=92t want you hanging out with no-one but me. Now that it=92s=20
Je ne veux pas que tu traînes avec personne d'autre que moi. Maintenant que c'est = 92 s = 20
G G^ Am G D
G G^ Suis G D
All... all the same... it comes from a sacred place.
Tout... tout de même... ça vient d'un lieu sacré.
Yeah if my mind=92s somewhere else
Ouais, si mon esprit = 92 est ailleurs
You=92ll won=92t be able to tell
Vous ne pourrez pas le dire
F G C=20
FGC=20
I do the best imitation of myself
Je fais la meilleure imitation de moi-même
Yes it=92s uncanny you=92ll see -=20
Oui, c'est étrange, tu verras -=20
You=92d really think it was me.
Vous=92d pensez vraiment que c'était moi.
F G Am D^
FG Am D^
I do the best imitation of myself...
Je fais la meilleure imitation de moi-même...
I do the best imitation of myself.
Je fais la meilleure imitation de moi-même.
Chords:
Accords :
____C____ ____C^___ ____Am___ ____F____=20
____C____ ____C^___ ____Am___ ____F____=20
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5th Fret> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5ème frette> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
____G____ ____D^___ ____G^___ ____D____
____G____ ____D^____ ____G^____ ____D____
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4th Fret> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4ème frette> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
x x o o
x x o o