Best Imitation of Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: "best imitation of myself" by Ben Folds Five
Onderwerp: "beste imitatie van mezelf" door Ben Folds Five
"Best Imitation of Myself"
"Beste imitatie van mezelf"
by Ben Folds Five (music and lyrics by Ben Folds
door Ben Folds Five (muziek en teksten door Ben Folds
from the album _Ben_Folds_Five_
van het album _Ben_Folds_Five_
appreciated! :)
gewaardeerd! :)
This song is originally for piano, bass, and drums but I
Dit nummer is oorspronkelijk voor piano, bas en drums, maar ik
figured it out for guitar... It was actually really easy.
Ik heb het uitgezocht voor gitaar... Het was eigenlijk heel gemakkelijk.
I'm not sure what the names for some of the chords are so
Ik weet niet zeker wat de namen voor sommige akkoorden zijn
check the chord charts at the bottom for some of the weird
bekijk de akkoorddiagrammen onderaan voor enkele van de vreemde dingen
chord symbols that I used are (the ones with ^'s...). Any
akkoordsymbolen die ik heb gebruikt zijn (die met ^'s...). Elke
corrections on lyrics or chords are welcome!!!
correcties op tekst of akkoorden zijn welkom!!!
C C^
C C^
I feel like a quote out of context,
Ik voel me een citaat uit de context,
Am F G Am D^
Ben F G Ben D^
Withholding the rest so I can be for you what you wanna see. =20
Ik houd de rest achter, zodat ik voor jou kan zijn wat je wilt zien. =20
C C^ Am
C C^ Am
I got the gestures, sounds, got the timing down
Ik heb de gebaren, de geluiden en de timing
F G Am D^
FG Ben D^
It=92s uncanny yeah you=92d think it was me. Do you think I should
Het is griezelig, ja, jij denkt dat ik het was. Denk je dat ik dat zou moeten doen
G G^ Am G D
G G^ Ben G D
Take a class to lose my southern accent?
Een cursus volgen om mijn zuidelijke accent kwijt te raken?
Did I make me up or make the face that is stuck
Heb ik mij verzonnen of het gezicht gemaakt dat vastzit
I=92ll do the best imitation of myself.
Ik zal mezelf zo goed mogelijk imiteren.
C C^ Am
C C^ Am
The problem was your speech you gave me was fine
Het probleem was dat je toespraak die je gaf prima was
F G Am D^
FG Ben D^
Like the theories about my little stage.
Zoals de theorieën over mijn kleine podium.
C C^ Am
C C^ Am
And I sorta was listening till I started drifting
En ik luisterde een beetje totdat ik begon te drijven
F G Am D^
FG Ben D^
'Round the part about me acting my age. Now if it=92s
'Rond het gedeelte af dat ik me gedraag als mijn leeftijd. Als het nu = 92s
G G^ Am G D
G G^ Ben G D
All the same... I=92ve people to entertain.
Toch... Ik heb vijf mensen om te vermaken.
I=92ll juggle one-handed, do some magic tricks and
Ik jongleer met één hand, doe wat goocheltrucs en
Do the best imitation of myself.
Doe de beste imitatie van mezelf.
G^ Am
G^ Ben
Maybe I=92m thinking myself in a hole...
Misschien denk ik wel dat ik in een gat zit...
G^ Am
G^ Am
Wondering...
Ik vraag me af...
Who I am when I oughta know
Wie ik ben terwijl ik het zou moeten weten
F Am G^
F Ben G^
Straighten up now time to go fool somebody else...
Kom op, tijd om iemand anders voor de gek te houden...
Am G D G G^
Ben GDGG^
Fool somebody else. Last night I was
Houd iemand anders voor de gek. Gisteravond was ik dat
C C^ Am
C C^ Am
East wind of them... a voice within...
Oostenwind van hen... een stem binnenin...
F G Am D^
FG Ben D^
Trying to be for you what you wanna see.
Ik probeer voor jou te zijn wat je wilt zien.
C C^ Am
C C^ Am
But I can=92t help it if you, you wanna pack on through
Maar ik kan er niets aan doen als je door wilt gaan
F G Am D^
FG Ben D^
Don=92t want you hanging out with no-one but me. Now that it=92s=20
Ik wil niet dat je met niemand anders omgaat dan met mij. Nu het = 92s = 20
G G^ Am G D
G G^ Ben G D
All... all the same... it comes from a sacred place.
Allemaal... toch... het komt van een heilige plaats.
Yeah if my mind=92s somewhere else
Ja, als mijn gedachten ergens anders zijn
You=92ll won=92t be able to tell
Jij=92zul=92zal het niet weten
F G C=20
FG C=20
I do the best imitation of myself
Ik doe de beste imitatie van mezelf
Yes it=92s uncanny you=92ll see -=20
Ja, het=92s griezelig, je=92zult zien -=20
You=92d really think it was me.
Je denkt echt dat ik het was.
F G Am D^
FG Ben D^
I do the best imitation of myself...
Ik doe de beste imitatie van mezelf...
I do the best imitation of myself.
Ik doe de beste imitatie van mezelf.
Chords:
Akkoorden:
____C____ ____C^___ ____Am___ ____F____=20
____C____ ____C^___ ____Am___ ____F____=20
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5th Fret> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5e fret> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
____G____ ____D^___ ____G^___ ____D____
____G____ ____D^___ ____G^___ ____D____
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4th Fret> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4e fret> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
x x o o
x x o o