Best Imitation of Myself 歌詞 日本語訳

Subject: "best imitation of myself" by Ben Folds Five
件名: 「自分自身の最高の模倣」 by ベン・フォールズ・ファイブ
"Best Imitation of Myself"
「自分自身の最高の模倣」
by Ben Folds Five (music and lyrics by Ben Folds
by ベン・フォールズ・ファイブ (作曲・作詞：ベン・フォールズ)
from the album _Ben_Folds_Five_
アルバム「Ben_Folds_Five_」より
appreciated! :)
感謝しています！ :)
This song is originally for piano, bass, and drums but I
この曲はもともとピアノ、ベース、ドラムの曲なんですが、
figured it out for guitar... It was actually really easy.
ギター用に考えてみました...実際はとても簡単でした。
I'm not sure what the names for some of the chords are so
いくつかのコードの名前がわからないので、
check the chord charts at the bottom for some of the weird
下部にあるコード表をチェックして、奇妙なコードがないか確認してください。
chord symbols that I used are (the ones with ^'s...). Any
私が使用したコード記号は (^ が付いたもの...) です。どれでも
corrections on lyrics or chords are welcome!!!
歌詞やコードの修正は大歓迎です！
C C^
C C^
I feel like a quote out of context,
文脈を無視した引用のように感じますが、
Am F G Am D^
F G Am D^
Withholding the rest so I can be for you what you wanna see. =20
残りは保留して、あなたが見たいものになれるように。 =20
C C^ Am
C C ^ Am
I got the gestures, sounds, got the timing down
ジェスチャーや音を理解して、タイミングを計った
F G Am D^
F G Am D^
It=92s uncanny yeah you=92d think it was me. Do you think I should
それは92秒、すごいですね、あなたは92秒、それは私だったと思います。すべきだと思いますか
G G^ Am G D
G G^ Am G D
Take a class to lose my southern accent?
南部訛りをなくすために授業を受けてみませんか？
Did I make me up or make the face that is stuck
仲直りしたのか、それとも行き詰まった顔をしたのか
I=92ll do the best imitation of myself.
私=92は自分の最高の真似をします。
C C^ Am
C C ^ Am
The problem was your speech you gave me was fine
問題は、あなたのスピーチがよかったということです
F G Am D^
F G Am D^
Like the theories about my little stage.
私の小さなステージに関する理論のように。
C C^ Am
C C ^ Am
And I sorta was listening till I started drifting
そして私は漂流し始めるまでなんとなく聞いていました
F G Am D^
F G Am D^
'Round the part about me acting my age. Now if it=92s
「私が自分の年齢を演じているという部分について。これで = 92 秒の場合
G G^ Am G D
G G^ Am G D
All the same... I=92ve people to entertain.
それでも...私は 92 人を楽しませる必要があります。
I=92ll juggle one-handed, do some magic tricks and
私は片手でジャグリングしたり、手品をしたり、
Do the best imitation of myself.
自分の最高の真似をしてください。
G^ Am
G^Am
Maybe I=92m thinking myself in a hole...
もしかしたら、私は92メートルで穴の中にいると思っているかもしれません...
G^ Am
G^Am
Wondering...
不思議に思う...
Who I am when I oughta know
知るべき時に自分が何者なのか
F Am G^
F Am G^
Straighten up now time to go fool somebody else...
今すぐ正して、他の人を騙しに行きましょう...
Am G D G G^
Am G D G G^
Fool somebody else. Last night I was
他の誰かを騙してください。昨夜、私は
C C^ Am
C C ^ Am
East wind of them... a voice within...
彼らの東風…心の中の声…
F G Am D^
F G Am D^
Trying to be for you what you wanna see.
あなたが見たいものになろうとしています。
C C^ Am
C C ^ Am
But I can=92t help it if you, you wanna pack on through
でも、あなたが最後まで荷物を詰め込みたいのなら、私はそれを助けることはできません
F G Am D^
F G Am D^
Don=92t want you hanging out with no-one but me. Now that it=92s=20
ドン＝92、私以外の誰とも付き合って欲しくないよ。これで、92 秒 = 20 になります。
G G^ Am G D
G G^ Am G D
All... all the same... it comes from a sacred place.
すべて...同じように...それは神聖な場所から来ています。
Yeah if my mind=92s somewhere else
そう、私の心がどこか別の場所にあるとしたら
You=92ll won=92t be able to tell
あなた=92 勝てる=92 分からない
F G C=20
F G C=20
I do the best imitation of myself
私は自分自身の最高の真似をします
Yes it=92s uncanny you=92ll see -=20
はい、それは = 92 不気味です、あなた = 92 わかります -= 20
You=92d really think it was me.
あなた=92dは本当に私だと思っています。
F G Am D^
F G Am D^
I do the best imitation of myself...
私は自分の最高の真似をします...
I do the best imitation of myself.
私は自分自身の最高の真似をします。
Chords:
コード:
____C____ ____C^___ ____Am___ ____F____=20
____C____ ____C^___ ____午前___ ____F____=20
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5th Fret> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5 フレット> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
____G____ ____D^___ ____G^___ ____D____
____G____ ____D^___ ____G^___ ____D____
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4th Fret> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4フレット> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
x x o o
× × ○ ○