A Hard One to Know Liedtext Deutsche Übersetzung

My favorite song from Ben Gibbard's Former Lives album, and my first UG
Mein Lieblingssong aus Ben Gibbards Album „Former Lives“ und mein erster UG
submission! Real easy and fun to play. Eeenjoy!
Unterwerfung! Wirklich einfach und macht Spaß zu spielen. Viel Spaß!
You call a truce and then you start a fight,
Du rufst einen Waffenstillstand aus und dann fängst du einen Kampf an,
you change your signals like a traffic light
Sie ändern Ihre Signale wie eine Ampel
cause you're a hard, a hard one to know.
Denn du bist ein harter, schwer zu kennender Mensch.
Around your heart you've tied a fishing line,
Um dein Herz hast du eine Angelschnur gebunden,
You cast it out there just to see who'll bite
Du wirfst es raus, nur um zu sehen, wer beißt
cause you're a hard, a hard one to know.
Denn du bist ein harter, schwer zu kennender Mensch.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Ich wälze mich hin und her, aber ich kann einfach nicht einschlafen
when I start thinkin' 'bout what you do to me.
Wenn ich anfange darüber nachzudenken, was du mit mir machst.
You're like a flower garden buried in snow,
Du bist wie ein im Schnee begrabener Blumengarten,
you're a hard one to know.
Es ist schwer, dich zu kennen.
You give your love out like an auctioneer.
Du verschenkst deine Liebe wie ein Auktionator.
Your moves are jumpy and your words aren't clear
Deine Bewegungen sind sprunghaft und deine Worte sind nicht klar
cause you're a hard, a hard one to know.
Denn du bist ein harter, schwer zu kennender Mensch.
First you smother then you disengage
Zuerst ersticken Sie, dann lösen Sie sich
Your tears of joy dissolve to tears of rage
Deine Freudentränen lösen sich in Tränen der Wut auf
cause you're a hard, a hard one to know.
Denn du bist ein harter, schwer zu kennender Mensch.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Ich wälze mich hin und her, aber ich kann einfach nicht einschlafen
when I start thinkin' 'bout what you do to me.
Wenn ich anfange darüber nachzudenken, was du mit mir machst.
You drag your feet as you swing to and fro,
Du schleppst deine Füße, während du hin und her schwingst,
you're a hard one to know.
Es ist schwer, dich zu kennen.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Ich wälze mich hin und her, aber ich kann einfach nicht einschlafen
when I start thinking 'bout what you do to me.
Wenn ich anfange darüber nachzudenken, was du mit mir machst.
You're like a flower garden buried in snow,
Du bist wie ein im Schnee begrabener Blumengarten,
you're a hard one to know.
Es ist schwer, dich zu kennen.
And I try to love ya but you won't let me in.
Und ich versuche dich zu lieben, aber du lässt mich nicht rein.
You say it's ending before it can begin.
Sie sagen, es endet, bevor es beginnen kann.
You tell to stay and then you tell me to go,
Du sagst, ich soll bleiben und dann sagst du mir, ich soll gehen,
you're a hard one to know.
Es ist schwer, dich zu kennen.