A Hard One to Know Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My favorite song from Ben Gibbard's Former Lives album, and my first UG
Moja ulubiona piosenka z albumu Bena Gibbarda Former Lives i mój pierwszy UG
submission! Real easy and fun to play. Eeenjoy!
poddanie się! Naprawdę łatwa i przyjemna gra. Eeeejej!
You call a truce and then you start a fight,
Zawieszasz rozejm, a potem zaczynasz walkę,
you change your signals like a traffic light
zmieniasz sygnały jak sygnalizacja świetlna
cause you're a hard, a hard one to know.
bo jesteś trudny, trudny do poznania.
Around your heart you've tied a fishing line,
Wokół serca zawiązałeś żyłkę,
You cast it out there just to see who'll bite
Rzucasz go tam, żeby zobaczyć, kto ugryzie
cause you're a hard, a hard one to know.
bo jesteś trudny, trudny do poznania.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Przewracam się i wiercę, ale po prostu nie mogę zasnąć
when I start thinkin' 'bout what you do to me.
kiedy zaczynam myśleć o tym, co mi robisz.
You're like a flower garden buried in snow,
Jesteś jak ogród kwiatowy zasypany śniegiem,
you're a hard one to know.
trudno cię poznać.
You give your love out like an auctioneer.
Rozdajesz swoją miłość niczym licytator.
Your moves are jumpy and your words aren't clear
Twoje ruchy są nerwowe, a słowa niewyraźne
cause you're a hard, a hard one to know.
bo jesteś trudny, trudny do poznania.
First you smother then you disengage
Najpierw dusisz, potem się odłączasz
Your tears of joy dissolve to tears of rage
Twoje łzy radości rozpływają się w łzach wściekłości
cause you're a hard, a hard one to know.
bo jesteś trudny, trudny do poznania.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Przewracam się i wiercę, ale po prostu nie mogę zasnąć
when I start thinkin' 'bout what you do to me.
kiedy zaczynam myśleć o tym, co mi robisz.
You drag your feet as you swing to and fro,
Włóczysz się nogami, kołysząc się tam i z powrotem,
you're a hard one to know.
trudno cię poznać.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Przewracam się i wiercę, ale po prostu nie mogę zasnąć
when I start thinking 'bout what you do to me.
kiedy zaczynam myśleć o tym, co mi robisz.
You're like a flower garden buried in snow,
Jesteś jak ogród kwiatowy zasypany śniegiem,
you're a hard one to know.
trudno cię poznać.
And I try to love ya but you won't let me in.
I próbuję cię kochać, ale nie pozwalasz mi wejść.
You say it's ending before it can begin.
Mówisz, że to się kończy, zanim się zacznie.
You tell to stay and then you tell me to go,
Mówisz mi, żebym został, a potem każesz mi iść,
you're a hard one to know.
trudno cię poznać.