A Hard One to Know Songtekst Nederlandse Vertaling

My favorite song from Ben Gibbard's Former Lives album, and my first UG
Mijn favoriete nummer van het Former Lives-album van Ben Gibbard, en mijn eerste UG
submission! Real easy and fun to play. Eeenjoy!
inzending! Heel gemakkelijk en leuk om te spelen. Een genot!
You call a truce and then you start a fight,
Je roept een wapenstilstand af en dan begin je een gevecht,
you change your signals like a traffic light
je verandert je signalen als een stoplicht
cause you're a hard, a hard one to know.
want je bent een harde, een harde om te weten.
Around your heart you've tied a fishing line,
Om je hart heb je een vislijn gebonden,
You cast it out there just to see who'll bite
Je gooit het daar uit, gewoon om te zien wie er bijt
cause you're a hard, a hard one to know.
want je bent een harde, een harde om te weten.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Ik woel en draai, maar ik kan gewoon niet slapen
when I start thinkin' 'bout what you do to me.
als ik begin na te denken over wat je me aandoet.
You're like a flower garden buried in snow,
Je bent als een bloementuin begraven in de sneeuw,
you're a hard one to know.
jij bent moeilijk om te weten.
You give your love out like an auctioneer.
Je geeft je liefde weg als een veilingmeester.
Your moves are jumpy and your words aren't clear
Je bewegingen zijn springerig en je woorden zijn niet duidelijk
cause you're a hard, a hard one to know.
want je bent een harde, een harde om te weten.
First you smother then you disengage
Eerst verstik je en dan ontkoppel je
Your tears of joy dissolve to tears of rage
Je tranen van vreugde lossen op in tranen van woede
cause you're a hard, a hard one to know.
want je bent een harde, een harde om te weten.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Ik woel en draai, maar ik kan gewoon niet slapen
when I start thinkin' 'bout what you do to me.
als ik begin na te denken over wat je me aandoet.
You drag your feet as you swing to and fro,
Je sleept je voeten terwijl je heen en weer zwaait,
you're a hard one to know.
jij bent moeilijk om te weten.
I toss and turn but I just can't get to sleep
Ik woel en draai, maar ik kan gewoon niet slapen
when I start thinking 'bout what you do to me.
als ik begin na te denken over wat je me aandoet.
You're like a flower garden buried in snow,
Je bent als een bloementuin begraven in de sneeuw,
you're a hard one to know.
jij bent moeilijk om te weten.
And I try to love ya but you won't let me in.
En ik probeer van je te houden, maar je laat me niet binnen.
You say it's ending before it can begin.
Je zegt dat het eindigt voordat het kan beginnen.
You tell to stay and then you tell me to go,
Je zegt dat ik moet blijven en dan zeg je dat ik moet gaan,
you're a hard one to know.
jij bent moeilijk om te weten.