Lady Adelaide 歌詞 日本語訳

This song technically holds a G over the verse. In practice, it doesn't sound right unless you're
この曲は技術的にはヴァースの上に G を置きます。実際には、そうでない限り、正しく聞こえません。
fingerpicking. If you'd like your chord to sound more rounded, use a G6 or C back and forth as
指弾き。コードをより丸みのある音にしたい場合は、G6 または C を前後に使用します。
noted.
と指摘した。
When the last word of the verse is sung ("unheard" in Verse I), it has 2 vocal notes.
詩の最後の言葉が歌われるとき（詩 I では「聞こえない」）、声音は 2 つあります。
The first half of the word is played with a D, then C. Tried to note within the music.
単語の前半は D、次に C で演奏されます。音楽内で音符を付けてみました。
NOTE THAT THE G6 (I6 chord) IS CORRECT, BUT C (IV chord) MAY BE SUBSTITUTED IF PREFERRED.
G6 (I6 コード) は正しいですが、必要に応じて C (IV コード) に置き換えることができることに注意してください。
Lady Adelaide shows no emotion
アデレード夫人は感情を表さない
Colder than a wave in the Arctic Ocean
北極海の波よりも冷たい
She waited all her years for those 3 words
彼女はその3つの言葉を何年も待ち続けた
That never reached her ears
それは決して彼女の耳には届かなかった
They just went unhea----rd
彼らはただ聞き流されなくなってしまった----rd
Porcelain and frail, slender shoulders
磁器と弱くて細い肩
A breeze of gusty gale could knock her over
突風が吹くと彼女は倒れてしまうかもしれない
She knew a handsome man who she gave her body
彼女は体を差し出したハンサムな男性を知っていた
But he did not take her hand
しかし彼は彼女の手を取らなかった
And her heart broke softly---------
そして彼女の心はそっと壊れた----------
Now she's a bird with broken wing
今、彼女は翼の折れた鳥だ
She likes the ideas of things
彼女は物事のアイデアが好きです
More than what they are bound to bring
彼らがもたらすはずのもの以上のもの
Lady Adelaide
レディ・アデレード
And with her beauty in slow fade
そして彼女の美しさはゆっくりと消えていく
She is so fearful the will say
彼女はとても恐れているので、こう言います。
That she is a bed that's been unmade
彼女は整えられていないベッドだということ
Lady Adelaide
レディ・アデレード