Balladen om Morgan Kane كلمات أغنية ترجمة عربية

- Benny Borg (Louis Masterson/Ben A.Castle)
- بيني بورغ (لويس ماسترسون/ بن أ. كاسل)
Født i 1855 ved Santa Fe
ولد عام 1855 في سانتا في
Knuste vogntog var det første han fikk se
كانت قطارات العربات المحطمة أول ما رآه
Kastet inn i verdens harde virkelighet
ألقيت في الواقع القاسي للعالم
Der en guttesjel blir dømt til ensomhet
حيث روح الصبي محكوم عليها بالوحدة
Morgan Kane var hans navn
كان مورجان كين اسمه
Langt der vest må hver mann lære selvforsvar
بعيدًا في الغرب، يجب على كل رجل أن يتعلم الدفاع عن النفس
Vil du leve må du holde våpenet klart
إذا كنت تريد أن تعيش، يجب أن تبقي سلاحك جاهزا
Flere stater, halve landet stod i brann
واشتعلت النيران في عدة ولايات ونصف البلاد
Ryktet fløy den dagen gutten ble en mann
انتشرت الإشاعة في اليوم الذي أصبح فيه الصبي رجلاً
Morgan Kane var hans navn
كان مورجان كين اسمه
Mange drapsmenn ville prøve dette ry
سيحاول العديد من القتلة هذه السمعة
Gribber samlet seg ved kalde morgengry
تجمعت النسور عند الفجر البارد
Tause satt de der og voktet dødens spill
جلسوا هناك صامتين، يحرسون لعبة الموت
Ved solnedgang lød klang av spader fra Boot Hill
عند غروب الشمس، بدا صوت المجارف من بوت هيل
Morgan Kane var hans navn
كان مورجان كين اسمه
Mange kvinner søkte lykken i hans favn
بحثت العديد من النساء عن السعادة بين ذراعيه
Bare en av dem fikk retten til hans navn
واحد منهم فقط حصل على الحق في اسمه
I hans skygge er det sand der intet gror
وفي ظله رمل لا ينبت فيه شيء
En jaget mann får aldri blomster i sitt spor
الرجل المُطارد لا يجد الزهور في طريقه أبدًا
Morgan Kane var hans navn
كان مورجان كين اسمه
Texas Rangers hadde bruk for nettopp ham
كان فريق تكساس رينجرز بحاجة إليه فقط
Unge, harde karer fra det ganske land
شباب أقوياء من ذلك البلد الجميل
Kun det våpen som han brukte ble hans venn
فقط السلاح الذي استخدمه أصبح صديقه
Og det gjorde ham mest ensom iblandt menn
وهذا جعله الأكثر وحدة بين الرجال
Morgan Kane var hans navn
كان مورجان كين اسمه
Sine ferdigheter solgte han til sist
وفي النهاية باع مهاراته
Marshall-stjernen gav ham nok en liten frist
أعطاه نجم مارشال مهلة صغيرة أخرى
Men å skape fred med vold er aldri lett
لكن صنع السلام بالعنف ليس بالأمر السهل على الإطلاق
En revolvermann har skapt sin egen rett
لقد خلق حامل السلاح حقه الخاص
Morgan Kane var hans navn
كان مورجان كين اسمه
Selv en lovens mann kan bære på en drøm
حتى رجل القانون يستطيع أن يحمل حلماً
Om fred og hjem, et annet liv, så ikke døm
عن السلام والوطن حياة أخرى فلا تحكم
Den som dreper, selv i lovens navn, må d
من يقتل ولو باسم القانون يجب عليه د
Denne visshet holder aldri opp å blø
وهذا اليقين لا يتوقف عن النزيف
Morgan Kane var hans navn
كان مورجان كين اسمه
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*هذا الملف هو تفسير المؤلف الخاص*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
*الأغنية مكتوبة بالأذن فقط. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* الغرض منه هو للاستخدام الخاص فقط. *