Balladen om Morgan Kane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

- Benny Borg (Louis Masterson/Ben A.Castle)
- Benny Borg (Louis Masterson/Ben A. Castle)
Født i 1855 ved Santa Fe
Urodzony w 1855 roku w Santa Fe
Knuste vogntog var det første han fikk se
Pierwszą rzeczą, jaką zobaczył, były zmiażdżone wagony
Kastet inn i verdens harde virkelighet
Wrzucony w trudną rzeczywistość świata
Der en guttesjel blir dømt til ensomhet
Gdzie dusza chłopca skazana jest na samotność
Morgan Kane var hans navn
Nazywał się Morgan Kane
Langt der vest må hver mann lære selvforsvar
Daleko na zachodzie każdy człowiek musi nauczyć się samoobrony
Vil du leve må du holde våpenet klart
Jeśli chcesz żyć, musisz mieć broń w pogotowiu
Flere stater, halve landet stod i brann
Kilka stanów, połowa kraju stanęła w płomieniach
Ryktet fløy den dagen gutten ble en mann
Plotka rozeszła się w dniu, w którym chłopiec stał się mężczyzną
Morgan Kane var hans navn
Nazywał się Morgan Kane
Mange drapsmenn ville prøve dette ry
Wielu zabójców spróbowałoby tej reputacji
Gribber samlet seg ved kalde morgengry
Sępy zebrały się o zimnym świcie
Tause satt de der og voktet dødens spill
Siedzieli tam w milczeniu, strzegąc gry śmierci
Ved solnedgang lød klang av spader fra Boot Hill
O zachodzie słońca z Boot Hill dobiegł dźwięk łopat
Morgan Kane var hans navn
Nazywał się Morgan Kane
Mange kvinner søkte lykken i hans favn
Wiele kobiet szukało szczęścia w jego ramionach
Bare en av dem fikk retten til hans navn
Tylko jeden z nich uzyskał prawo do swojego imienia
I hans skygge er det sand der intet gror
W jego cieniu jest piasek, gdzie nic nie rośnie
En jaget mann får aldri blomster i sitt spor
Ścigany nigdy nie trafi na swój ślad z kwiatami
Morgan Kane var hans navn
Nazywał się Morgan Kane
Texas Rangers hadde bruk for nettopp ham
Texas Rangers potrzebowali właśnie jego
Unge, harde karer fra det ganske land
Młodzi, twardzi goście z tego pięknego kraju
Kun det våpen som han brukte ble hans venn
Dopiero broń, której używał, stała się jego przyjacielem
Og det gjorde ham mest ensom iblandt menn
I to czyniło go najbardziej samotnym wśród ludzi
Morgan Kane var hans navn
Nazywał się Morgan Kane
Sine ferdigheter solgte han til sist
W końcu sprzedał swoje umiejętności
Marshall-stjernen gav ham nok en liten frist
Gwiazda Marshalla dała mu jeszcze jedno małe wytchnienie
Men å skape fred med vold er aldri lett
Jednak zawarcie pokoju za pomocą przemocy nigdy nie jest łatwe
En revolvermann har skapt sin egen rett
Rewolwerowiec stworzył sobie własne prawo
Morgan Kane var hans navn
Nazywał się Morgan Kane
Selv en lovens mann kan bære på en drøm
Nawet człowiek prawa może nieść marzenie
Om fred og hjem, et annet liv, så ikke døm
O spokoju i domu, o innym życiu, więc nie osądzaj
Den som dreper, selv i lovens navn, må d
Kto zabija, nawet w imię prawa, musi d
Denne visshet holder aldri opp å blø
Ta pewność nigdy nie przestaje krwawić
Morgan Kane var hans navn
Nazywał się Morgan Kane
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Ten plik jest własną interpretacją autora *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* utworu, zapisanego wyłącznie ze słuchu. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. *