Balladen om Morgan Kane Letra Traducción al Español

- Benny Borg (Louis Masterson/Ben A.Castle)
- Benny Borg (Louis Masterson/Ben A. Castle)
Født i 1855 ved Santa Fe
Nacido en 1855 en Santa Fe
Knuste vogntog var det første han fikk se
Vagones aplastados fueron lo primero que vio
Kastet inn i verdens harde virkelighet
Arrojado a la dura realidad del mundo.
Der en guttesjel blir dømt til ensomhet
Donde el alma de un niño está condenada a la soledad
Morgan Kane var hans navn
Morgan Kane era su nombre
Langt der vest må hver mann lære selvforsvar
En el lejano oeste, todo hombre debe aprender a defenderse
Vil du leve må du holde våpenet klart
Si quieres vivir, debes tener tu arma lista.
Flere stater, halve landet stod i brann
Varios estados, la mitad del país estaban en llamas.
Ryktet fløy den dagen gutten ble en mann
El rumor voló el día que el niño se hizo hombre.
Morgan Kane var hans navn
Morgan Kane era su nombre
Mange drapsmenn ville prøve dette ry
Muchos asesinos probarían esta reputación.
Gribber samlet seg ved kalde morgengry
Buitres reunidos en el frío amanecer
Tause satt de der og voktet dødens spill
En silencio se sentaron allí, custodiando el juego de la muerte.
Ved solnedgang lød klang av spader fra Boot Hill
Al atardecer sonó el sonido de palas desde Boot Hill.
Morgan Kane var hans navn
Morgan Kane era su nombre
Mange kvinner søkte lykken i hans favn
Muchas mujeres buscaron la felicidad en sus brazos.
Bare en av dem fikk retten til hans navn
Sólo uno de ellos obtuvo el derecho a su nombre.
I hans skygge er det sand der intet gror
A su sombra hay arena donde nada crece
En jaget mann får aldri blomster i sitt spor
Un hombre perseguido nunca recibe flores en su camino
Morgan Kane var hans navn
Morgan Kane era su nombre
Texas Rangers hadde bruk for nettopp ham
Los Texas Rangers solo lo necesitaban a él
Unge, harde karer fra det ganske land
Chicos jóvenes y duros de ese bonito país.
Kun det våpen som han brukte ble hans venn
Sólo el arma que usó se convirtió en su amiga.
Og det gjorde ham mest ensom iblandt menn
Y eso lo convirtió en el más solitario entre los hombres.
Morgan Kane var hans navn
Morgan Kane era su nombre
Sine ferdigheter solgte han til sist
Finalmente vendió sus habilidades.
Marshall-stjernen gav ham nok en liten frist
La estrella de Marshall le dio otro pequeño respiro.
Men å skape fred med vold er aldri lett
Pero hacer las paces con la violencia nunca es fácil
En revolvermann har skapt sin egen rett
Un pistolero ha creado su propio derecho.
Morgan Kane var hans navn
Morgan Kane era su nombre
Selv en lovens mann kan bære på en drøm
Incluso un hombre de ley puede llevar a cabo un sueño.
Om fred og hjem, et annet liv, så ikke døm
Sobre paz y hogar, otra vida, así que no juzgues.
Den som dreper, selv i lovens navn, må d
Quien mata, incluso en nombre de la ley, debe d
Denne visshet holder aldri opp å blø
Esta certeza nunca deja de sangrar.
Morgan Kane var hans navn
Morgan Kane era su nombre
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Este archivo es interpretación del propio autor*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la canción, escrita únicamente de oído. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Está destinado únicamente a uso privado. *