You Must Go On Paroles Traduction Française

"You Must Go On" by Bernard Butler
"Vous devez continuer" de Bernard Butler
Taken from the album Friends And Lovers
Extrait de l'album Amis et amants
You can't look back
Tu ne peux pas regarder en arrière
But you can look on ahead
Mais tu peux regarder devant toi
There's no sense of ease, no-one to please
Il n'y a aucun sentiment de facilité, personne à qui plaire
But you carry on
Mais tu continues
You can't look so sad
Tu ne peux pas avoir l'air si triste
You can't look down your nose
Tu ne peux pas baisser les yeux
There's nothing to believe, no use in being
Il n'y a rien à croire, ça ne sert à rien d'être
But you carry on
Mais tu continues
So cherish the days when we searched for caves
Alors chéris les jours où nous cherchions des grottes
And paddled our feet in the midday heat
Et avons pagayé nos pieds dans la chaleur de midi
Your mother would scream if she heard you'd been
Ta mère crierait si elle apprenait que tu étais
Well it's just as well we carried on and on and..........
Eh bien, c'est aussi bien que nous ayons continué encore et encore et.........
This can't look so bad
Cela ne peut pas paraître si mauvais
Just 'cos you're on your own again
Juste parce que tu es à nouveau seul
You're losing sleep, you don't know how to breathe
Tu perds le sommeil, tu ne sais pas comment respirer
But you carry on
Mais tu continues
You can't look back
Tu ne peux pas regarder en arrière
You can look on ahead
Vous pouvez regarder devant vous
There's nothing to believe, all you do is weep
Il n'y a rien à croire, tout ce que tu fais c'est pleurer
But you carry on
Mais tu continues
So cherish the days when we searched for caves
Alors chéris les jours où nous cherchions des grottes
And paddled our feet out on the heath
Et nous avons ramé nos pieds sur la bruyère
My mother would scream if she heard you'd been
Ma mère crierait si elle apprenait que tu étais
Well it's just as well we carried on and on and..........
Eh bien, c'est aussi bien que nous ayons continué encore et encore et.........
On and on
Encore et encore
You must go on
Tu dois continuer
You must go on
Tu dois continuer
You must go on and on and on and on and on
Tu dois continuer encore et encore et encore et encore et encore