You Must Go On Songtekst Nederlandse Vertaling

"You Must Go On" by Bernard Butler
"Je moet doorgaan" van Bernard Butler
Taken from the album Friends And Lovers
Afkomstig van het album Friends And Lovers
You can't look back
Je kunt niet terugkijken
But you can look on ahead
Maar je kunt wel vooruit kijken
There's no sense of ease, no-one to please
Er is geen gevoel van gemak, niemand om te behagen
But you carry on
Maar jij gaat door
You can't look so sad
Je kunt er niet zo verdrietig uitzien
You can't look down your nose
Je kunt niet door je neus kijken
There's nothing to believe, no use in being
Er is niets om te geloven, het heeft geen zin om te bestaan
But you carry on
Maar jij gaat door
So cherish the days when we searched for caves
Koester dus de dagen dat we naar grotten zochten
And paddled our feet in the midday heat
En peddelden met onze voeten in de middaghitte
Your mother would scream if she heard you'd been
Je moeder zou schreeuwen als ze hoorde dat je was geweest
Well it's just as well we carried on and on and..........
Nou, het is maar goed dat we maar doorgingen en doorgingen en..........
This can't look so bad
Dit kan er niet zo slecht uitzien
Just 'cos you're on your own again
Gewoon omdat je er weer alleen voor staat
You're losing sleep, you don't know how to breathe
Je slaapt slecht, je weet niet hoe je moet ademen
But you carry on
Maar jij gaat door
You can't look back
Je kunt niet terugkijken
You can look on ahead
Je kunt vooruit kijken
There's nothing to believe, all you do is weep
Er valt niets te geloven, het enige wat je doet is huilen
But you carry on
Maar jij gaat door
So cherish the days when we searched for caves
Koester dus de dagen dat we naar grotten zochten
And paddled our feet out on the heath
En peddelden met onze voeten de heide op
My mother would scream if she heard you'd been
Mijn moeder zou schreeuwen als ze hoorde dat je was geweest
Well it's just as well we carried on and on and..........
Nou, het is maar goed dat we maar doorgingen en doorgingen en..........
On and on
Door en door
You must go on
Je moet doorgaan
You must go on
Je moet doorgaan
You must go on and on and on and on and on
Je moet doorgaan en doorgaan en doorgaan