Moonshine Songtekst Nederlandse Vertaling

Based on namirshaba's ear.
Gebaseerd op het oor van Namirshaba.
Moonshine, moonshine
Maneschijn, maneschijn
The sour mash is doing fine
De zure puree doet het prima
I feel like I'm doing time
Ik heb het gevoel dat ik tijd aan het besteden ben
In this country shack of mine, oh mine, oh mine
In deze landelijke hut van mij, oh de mijne, oh de mijne
Sunshine, sunshine
Zonneschijn, zonneschijn
Found a cloud to hide behind
Ik heb een wolk gevonden waar ik me achter kan verschuilen
Baby's gone and I don't mind
De baby is weg en ik vind het niet erg
Pour myself a glass of homemade wine
Schenk mezelf een glas zelfgemaakte wijn in
There's a bottle on the floor
Er ligt een fles op de grond
I don't think it was there before
Ik denk niet dat het er eerder was
Baby, she don't clean no more
Schat, ze maakt niet meer schoon
I think she's tired of being poor
Ik denk dat ze het beu is om arm te zijn
Shiny cars and fancy clothes
Glanzende auto's en mooie kleding
Where they come from I don't know
Waar ze vandaan komen weet ik niet
My baby thinks she needs them though
Mijn baby denkt echter dat ze ze nodig heeft
So she takes my money and off she goes
Dus ze neemt mijn geld en gaat weg
Sitting by a rusty still
Zittend bij een roestige still
Waiting for the thing to fill
Wachten tot het ding gevuld is
And I gave my girl a dollar bill
En ik gaf mijn meisje een dollarbiljet
Buy some flour from the mill, oh well
Koop wat meel van de molen, nou ja
She come home
Ze komt naar huis
Moonshine, moonshine
Maneschijn, maneschijn
What a way to spend your time
Wat een manier om je tijd door te brengen
My baby's crossed the county line
Mijn baby heeft de provinciegrens overschreden
I need something to ease my weary mind
Ik heb iets nodig om mijn vermoeide geest te verlichten
Sitting by my rusty still
Zittend bij mijn roestige still
Waiting for the thing to fill
Wachten tot het ding gevuld is
And I gave my girl a dollar bill
En ik gaf mijn meisje een dollarbiljet
Buy some flour from the mill, oh well
Koop wat meel van de molen, nou ja
She come home
Ze komt naar huis
Moonshine, moonshine
Maneschijn, maneschijn
What a way to spend your time
Wat een manier om je tijd door te brengen
Baby's crossed the county line
Baby heeft de provinciegrens overschreden
I need something to ease my weary mind
Ik heb iets nodig om mijn vermoeide geest te verlichten
To ease my weary mind, to ease my weary mind
Om mijn vermoeide geest te verlichten, om mijn vermoeide geest te verlichten