Sweet Death Paroles Traduction Française

Track title: Sweet Death
Titre du morceau : Douce mort
This amazingly beautiful song proves that Bert is as good as he ever was; I've tabbed
Cette chanson incroyablement belle prouve que Bert est aussi bon qu'il ne l'a jamais été ; j'ai tabulé
the whole tune note for note (as best I could) because he does show much variation from
la mélodie entière note pour note (du mieux que j'ai pu) car il montre beaucoup de variations par rapport à
verse to verse both in the notes he plays and the rhythm, which follows the lyrics. The
couplet à couplet à la fois dans les notes qu'il joue et dans le rythme qui suit les paroles. Le
verses are labelled, and there are also 2 great violin solos by Dave Swarbrick. There is a
les couplets sont étiquetés, et il y a aussi 2 superbes solos de violon de Dave Swarbrick. Il y a un
bar of 5/8 during the first violin break which I'm pretty sure is a mistake on Berts part;
mesure de 5/8 lors de la première pause du violon, ce qui, j'en suis presque sûr, est une erreur de la part de Berts ;
it certainly seems to phase Dave a little! I tabbed it as is, however. Watch for the bars of
cela semble certainement mettre Dave un peu en phase ! Cependant, je l'ai noté tel quel. Surveillez les bars de
different lengths, the asterisks are a guide to the beats and I've labelled the bars which
différentes longueurs, les astérisques sont un guide des rythmes et j'ai étiqueté les mesures qui
are made of 8th notes. You'll want to work with the record with this one. Hope you enjoy
sont constitués de croches. Vous aurez envie de travailler avec le disque avec celui-ci. J'espère que vous apprécierez
playing it! :o)
j'y joue ! :o)
Rhythm 3/4 (4/4, 5/4, 7/8)
Rythme 3/4 (4/4, 5/4, 7/8)
Intro:
Introduction :
Beat:* * * * * * * * *
Battement :* * * * * * * * *
G-------0-------------|--------2-------2--|--5h-7p5p0-------------|
G-------0-------------|--------2-------2--|--5h-7p5p0-------------|
D-----0-----h4p-0-----|-----0-------0-----|-----------7--0--3--0--|
D-----0-----h4p-0-----|-----0-------0-----|-----------7--0--3--0--|
A--2--------------h3--|-------------------|-----------------------|
A--2--------------h3--|---------|-----------------------|
E-------------------|------------------------|---------0h1p0----------|
E---------|------------------------|---------0h1p0--------------|
D-----0-------------|-----3---------0h2p0h2--|--0---------------0-----|
D-----0-------------|-----3---------0h2p0h2--|--0---------------0-----|
G--------5h-7p5p0----0---------|------------2-----|-------0-------0------|
G--------5h-7p5p0----0--------|------------2---------|-------0-------0------|
D-----0----------h7----b4r3-0--|--2b3r2--0--------|-----3-----------2----|
D-----0----------h7----b4r3-0--|--2b3r2--0--------|-----3-----------2----|
G-----2----------0--|-------2----2p0----0--------|--------0-------0--|
G-----2----------0--|-------2----2p0--------0--------|--------0-------0--|
Verse 1: 7/8
Verset 1 : 7/8
G--------2--0-2p0----0--|--0----------------------|-----0-----5-----2p0---|
G--------2--0-2p0----0--|--0----------------------|---------0-----5-----2p0---|
D-----0-----------4-----|--0-------------0h-4--0--|--------4--------------|
D-----0----------4-----|--0-------------0h-4--0--|--------4--------------|
G--------0-----------|-------------------|-----5h7p5p0----0--------|
G--------0-----------|---------|-----5h7p5p0----0--------|
D-----0-----4--0-----|-----0-------0-----|--0---------h7-----4--0--|
D-----0-----4--0-----|-----0-------0-----|--0---------h7-----4--0--|
G--------------0-----|-------0-------0h1p0----|
G--------------0-----|-------0-------0h1p0--------|
A--2b3---2-----------|--3---------3-----------|
A--2b3---2-----------|--3---------3----------|
E--------0h1p0-----------------|-----------------------|
E--------0h1p0----------------|-----------------------|
G-----2--------------0---------|--5h-7p5p0h7--0--------|
G-----2--------------0--------|--5h-7p5p0h7--0--------|
D--0--------------0---------0--|----------h7-----3--0--|
D--0--------------0---------0--|--------------h7---------3--0--|
A--2b3---2-----------|--3---------3--------|-------------------|
A--2b3---2-----------|--3---------3--------|-------------------|
G-----------2p0----0--|--------0--------0--|-----------0-----0--|
G---------------2p0---------0--|--------0--------0--|---------------0-----0--|
Verse 2:
Verset 2 :
G--------2h-4p2p0----0--|---------------------|--------0-----5-----2--0--|
G--------2h-4p2p0----0--|---------------------|--------0-----5-----2--0--|
D-----0----------h4-----|--4b5r4--0-----0h-4--|-----------4--------------|
D-----0----------h4-----|--4b5r4--0-----0h-4--|----------4--------------|
A-----------------------|---------------------|--5p-3--------------------|
A-----------------------|-----------|--5p-3--------------------|
D-----0-----3b-0-----|-----0-------0--------0--|
D-----0-----3b-0-----|-----0-------0--------0--|
G--5h-7p5p0----0-------------------|-------0-------0-----|
G--5h-7p5p0----0---------|-------0-------0-----|
A-----------------------2b3---2----|--3---------3--------|
A-------------2b3--------2----|--3---------3--------|
E--------0h1-0--------|-----------------------|--------------------|
E--------0h1-0--------|-----------------------|--------------------|
G-----2------------0--|--5h-7p5p0----0--------|--------------0-----|
G----------2------------0--|--5h-7p5p0----0--------|--------------0-----|
D--0------------0-----|-----------7-----3b-0--|-----------0--------|
D--0------------0-----|----------7---------3b-0--|-----------0--------|
A---------------------|-----------------------|--2b3---2--------0--|
A-----------|------------------------|--2b3---2--------0--|
G-------0----------0--|-----2-------------|-----------2p0----0--|
G-------0----------0--|-----2-------------|---------------2p0----0--|
D-----3--p2-----2-----|--0----------------|-----0---------4-----|
D-----3--p2-----2-----|--0----------------|-----0---------4-----|
Violin 1:
Violon 1 :
E--------3----------|--------3--------0--|-----2-----2p0----|
E--------3----------|--------3--------0--|---------2-----2p0----|
E--------5-----5-----|--------5-----0h5----|--------3-----3-----|
E--------5-----5-----|--------5-----0h5----|--------3-----3-----|
E--------3-----3-----|--------3--------0--|--------0h2----2-----|
E--------3-----3-----|--------3--------0--|--------0h2----2-----|
Verse 3:
Verset 3 :
G--------2-------2--|--------2h4p2p0----0--|--0----------------|
G--------2-------2--|--------2h4p2p0----0--|--0----------------|
D-----0-------0-----|-----0----------4-----|-------0-----0h-4--|
D-----0-------0-----|-----0----------4-----|-------0-----0h-4--|
G--------0--------5-----2p0-|--------0-----2-----|
G--------0--------5-----2p0-|--------0---------2-----|
D--0--------4---------------|-----0-----3b-0-----|
D--0--------4---------------|-----0-----3b-0-----|
G--------2-------0--------|--5h-7p5p0----0--------|-----------------0--|
G--------2-------0--------|--5h-7p5p0----0--------|-----------------0--|
D-----0-------0--------0--|-----------7-----3b-0--|-----------0--------|
D-----0-------0--------0--|----------7---------3b-0--|-----------0--------|
A-------------------------|-----------------------|--2b3---2-----0-----|
A---------------|---------|--2b3---2-----0-----|
G-------0-----------0--|-----2-----2-----0h-2-------|
G-------0----------0--|-----2-----2---------0h-2-------|
D-----2---------0h2----|--0-----------0----------0--|
D-----2---------0h2----|--0---------------0----------0--|
G--5h-7p5p0----0---------|-----------------0--|-------0-------0--0--|
G--5h-7p5p0----0--------|-----------------0--|-------0-------0--0--|
D-----------7-----3h5-0--|--------------0-----|-----3---------2-----|
D-----------7----------3h5-0--|--------------0-----|-----3---------2-----|
A------------------------|--7b8---7--5--------|--3---------3--------|
A--------------|--7b8---7--5--------|--3---------3--------|
G----------------2p0-|-----------2p0-------|--------0--------0--|
G----------------2p0-|----------2p0-------|--------0--------0--|
Violin 2:
Violon 2 :
G--------2h-4p2p0----0--|-------------------|--------------0-----5--0--|
G--------2h-4p2p0----0--|------------------------|--------------0-----5--0--|
D-----0-----------4-----|--4b5r4------------|--0h-4--0--------4--------|
D-----0----------4-----|--4b5r4------------|--0h-4--0--------4--------|
G--------0-----------|--------2-------2--------|--5h-7p5p0----0---------|
G--------0-----------|--------2-------2--------|--5h-7p5p0----0---------|
D-----0-----4--------|-----0----------------0--|-----------7-----3b4-0--|
D-----0-----4--------|-----0----------------0--|----------7-----3b4-0--|
A--2-----------5p-3--|-------------------------|------------------------|
A--2---------------5p-3--|-----------------------------------|------------------------|
B--1----------------|---------1------------|--------5p3-3--3-----------|
B--1------|---------1------------|--------5p3-3--3---------------|
A--2b3---2----------|--3---------3---------|---------------------------|
A--2b3---2----------|--3---------3---------|-------------------------------|
G--5h7p5p0----0--------|-----------------2----|-------0-----------------|
G--5h7p5p0----0--------|-----------------2----|-------0-----------------|
D----------7-----3--0--|--------0-----0-------|-----3---------0h2p0h2---|
D----------7-----3--0--|--------0-----0-------|-----3---------0h2p0h2---|
A----------------------|--2b3r2---------------|--3---------3------------|
A------------|--2b3r2--------------|--3---------3------------|
G-----2----------2--|-------2----2p0----0--------|--------0---------|
G-----2----------2--|-------2----2p0--------0--------|--------0---------|
TAB guide: h = hammer on, p = pull off
Guide TAB : h = marteau, p = retirer
/ = slide into note from below
/ = glisser dans la note par le bas
\ = slide down to note from above
\ = glisser vers le bas pour noter d'en haut
b = bend note either into note above, or up 1/2 semitone
b = plier la note soit dans la note supérieure, soit vers le haut d'un demi-ton
r = release bent note into next note
r = relâcher la note pliée dans la note suivante