Bere Munduan Testo Traduzione Italiana

Uda baten
di un'estate
hasiera partean agertu zen
apparve all'inizio
hondartzatik pasieran zebilen
Stava camminando lungo la spiaggia
itsasoa isilik begiratzen
guardando il mare in silenzio
inork hemen
nessuno qui
ez zuen gizon hura ezagutzen
non conosceva quell'uomo
baina uda horretan egunero ikusten
ma vederlo tutti i giorni quell'estate
herrikoa bezala bihurtu zen
divenne come un abitante del villaggio
Bizarraz eta
Barba e
arropa berdinarekin jantzita
indossando gli stessi vestiti
begi ilunak baina argitsuak
occhi scuri ma luminosi
ez dakit nola baina itxura ederraz
Non so come ma sembra bellissimo
egunero
ogni giorno
hemendik hara ikusten genuen
potevamo vedere da qui a là
ezer berezirik egin gabe ere
anche senza fare nulla di speciale
bere munduan sartzera gonbidatzen
invitandoti ad entrare nel suo mondo
-Coro-
-Coro-
eta benetan
e davvero
mundu ederra
bellissimo mondo
izango zela
che sarebbe
bere barnean
dentro di lui
bere bakean,
nella sua pace
bakardadean
in solitudine
amets bakarra
l'unico sogno
bere munduan
nel suo mondo
ooh! bere munduan
ooh! nel suo mondo
ooh! amets bakarra
ooh! l'unico sogno
eta egunak
e giorni
pasatzen ziren lasaitasunean
sono passati in pace
irribarreak eskaintzen zizkidan
mi ha offerto sorrisi
bere mundua erakutsi nahian
cercando di mostrare il suo mondo
agurrik ez
nessun addio
egun euritsu eta gris batean
in una giornata piovosa e grigia
denak herrian ginen bitartean
mentre eravamo tutti in città
galdu egin zen itsasoan barrena
si era perso nel mare
Coro x 2
Coro x2