Bere Munduan 歌詞 日本語訳

Uda baten
夏のこと
hasiera partean agertu zen
冒頭に登場した
hondartzatik pasieran zebilen
彼はビーチに沿って歩いていました
itsasoa isilik begiratzen
静かに海を眺めている
inork hemen
ここには誰もいない
ez zuen gizon hura ezagutzen
彼はその男を知りませんでした
baina uda horretan egunero ikusten
でもその夏は毎日それを見ていた
herrikoa bezala bihurtu zen
彼は村人のようになってしまった
Bizarraz eta
ひげと
arropa berdinarekin jantzita
同じ服を着ている
begi ilunak baina argitsuak
暗いけど明るい目
ez dakit nola baina itxura ederraz
なんか分からないけど綺麗に見える
egunero
毎日
hemendik hara ikusten genuen
私たちはここからあそこまで見ることができました
ezer berezirik egin gabe ere
特別なことをしなくても
bere munduan sartzera gonbidatzen
彼の世界へあなたを招待します
-Coro-
-コーラス-
eta benetan
そして本当に
mundu ederra
美しい世界
izango zela
そうなるだろうと
bere barnean
彼の中に
bere bakean,
彼の平和の中で
bakardadean
孤独の中で
amets bakarra
唯一の夢
bere munduan
彼の世界では
ooh! bere munduan
ああ！彼の世界では
ooh! amets bakarra
ああ！唯一の夢
eta egunak
そして日々
pasatzen ziren lasaitasunean
彼らは平和に過ぎ去った
irribarreak eskaintzen zizkidan
彼は私に笑顔を見せてくれた
bere mundua erakutsi nahian
彼の世界を見せようとしている
agurrik ez
さよならはありません
egun euritsu eta gris batean
雨と灰色の日に
denak herrian ginen bitartean
私たちがみんな街にいる間に
galdu egin zen itsasoan barrena
彼は海で迷った
Coro x 2
コーラス×2