Machines Liedtext Deutsche Übersetzung

Biffy Clyro - Machines (Puzzle)
Biffy Clyro - Maschinen (Puzzle)
This is a really rough guide to the song, the chords aren't in the exact place and I
Dies ist eine wirklich grobe Anleitung zum Lied, die Akkorde sind nicht an der genauen Stelle und ich
put the rhythm in, but it's easy enough to figure out by yourself.
Geben Sie den Rhythmus ein, aber es ist leicht genug, es selbst herauszufinden.
It's a great song, off a great album. Mon the Biffy.
Es ist ein großartiger Song von einem großartigen Album. Mon der Biffy.
Main Chords
Hauptakkorde
I would dig a thousand holes to lay next to you
Ich würde tausend Löcher graben, um neben dir zu liegen
I would dig a thousand more if I needed to
Ich würde noch tausend weitere graben, wenn ich müsste
I look around the grave
Ich schaue mich am Grab um
For an escape route of old routine
Für einen Fluchtweg aus der alten Routine
There doesn't seem to be any other way
Es scheint keinen anderen Weg zu geben
I've started falling apart i'm not savouring life
Ich fange an, auseinanderzufallen, ich genieße das Leben nicht
I've forgotten how good it could be to feel alive
Ich habe vergessen, wie gut es sein kann, sich lebendig zu fühlen
Middle 8
Mitte 8
Chords to be played underneath the main guitar line.
Akkorde, die unterhalb der Hauptgitarrenlinie gespielt werden sollen.
Main guitar line (transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
Hauptgitarrenlinie (transkribiert für eine 6-Saiter-Version, die aufgenommene Version wird auf einer 12-Saiter-Version gespielt
Crazy as it sounds you won't feel as low as you feel right now
So verrückt es auch klingen mag, Sie werden sich nicht so niedergeschlagen fühlen, wie Sie sich jetzt fühlen
At least that's what I've been told by everyone
Zumindest wurde mir das von allen gesagt
I whisper empty sounds in your ear
Ich flüstere dir leere Geräusche ins Ohr
And hope that you won't let go
Und hoffe, dass du nicht loslässt
Take the pieces and build skywards
Nimm die Teile und baue in den Himmel
I've started falling apart i'm not savouring life
Ich fange an, auseinanderzufallen, ich genieße das Leben nicht
I've forgotten how good it could be to feel alive
Ich habe vergessen, wie gut es sein kann, sich lebendig zu fühlen
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces?)
Ich fange an, auseinanderzufallen, ich genieße das Leben nicht (Nimm die Stücke?)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Ich habe vergessen, wie gut es sein kann, sich lebendig zu fühlen (Nimm die Stücke ...)
Break
Pause
Chords to play under the main guitar line:
Akkorde, die unter der Hauptgitarrenlinie gespielt werden sollen:
Main guitar line (x2):
Hauptgitarrenlinie (x2):
Main guitar line (transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
Hauptgitarrenlinie (transkribiert für eine 6-Saiter-Version, die aufgenommene Version wird auf einer 12-Saiter-Version gespielt
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces..)
Ich fange an, auseinanderzufallen, ich genieße das Leben nicht (Nimm die Stücke ...)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Ich habe vergessen, wie gut es sein kann, sich lebendig zu fühlen (Nimm die Stücke ...)
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces?)
Ich fange an, auseinanderzufallen, ich genieße das Leben nicht (Nimm die Stücke?)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Ich habe vergessen, wie gut es sein kann, sich lebendig zu fühlen (Nimm die Stücke ...)
Take the pieces and build them skywards
Nimm die Teile und baue sie in den Himmel
Take the pieces and build them skywards
Nimm die Teile und baue sie in den Himmel
Take the pieces and build them up to the sky
Nimm die Teile und baue sie bis zum Himmel auf
Underneath the last section is a riff, which is this:
Unterhalb des letzten Abschnitts befindet sich ein Riff, der wie folgt lautet:
(transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
(transkribiert für eine 6-Saiter-Version, die aufgenommene Version wird auf einer 12-Saiter-Saite gespielt
Any comments, corrections, general annoyances to muckquaiker@gmail.com
Alle Kommentare, Korrekturen und allgemeine Unannehmlichkeiten an muckquaiker@gmail.com
Cheers :)
Prost :)