Machines Songtekst Nederlandse Vertaling

Biffy Clyro - Machines (Puzzle)
Biffy Clyro - Machines (Puzzel)
This is a really rough guide to the song, the chords aren't in the exact place and I
Dit is een heel ruwe handleiding voor het nummer, de akkoorden staan niet op de exacte plaats en ik
put the rhythm in, but it's easy enough to figure out by yourself.
leg het ritme erin, maar het is eenvoudig genoeg om er zelf achter te komen.
It's a great song, off a great album. Mon the Biffy.
Het is een geweldig nummer, van een geweldig album. Ma de Biffy.
Main Chords
Hoofdakkoorden
I would dig a thousand holes to lay next to you
Ik zou duizend gaten graven om naast je te leggen
I would dig a thousand more if I needed to
Als het nodig zou zijn, zou ik er nog duizend graven
I look around the grave
Ik kijk rond het graf
For an escape route of old routine
Voor een ontsnappingsroute van oude routine
There doesn't seem to be any other way
Er lijkt geen andere manier te zijn
I've started falling apart i'm not savouring life
Ik begin uit elkaar te vallen. Ik geniet niet van het leven
I've forgotten how good it could be to feel alive
Ik ben vergeten hoe goed het kan zijn om je levend te voelen
Middle 8
Midden 8
Chords to be played underneath the main guitar line.
Akkoorden die onder de hoofdgitaarlijn moeten worden gespeeld.
Main guitar line (transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
Hoofdgitaarlijn (getranscribeerd voor een 6-snarige, opgenomen versie wordt gespeeld op een 12-snarige
Crazy as it sounds you won't feel as low as you feel right now
Hoe gek het ook klinkt, je zult je niet zo somber voelen als je je nu voelt
At least that's what I've been told by everyone
Dat is tenminste wat mij door iedereen is verteld
I whisper empty sounds in your ear
Ik fluister lege geluiden in je oor
And hope that you won't let go
En ik hoop dat je het niet loslaat
Take the pieces and build skywards
Neem de stukken en bouw naar de hemel
I've started falling apart i'm not savouring life
Ik begin uit elkaar te vallen. Ik geniet niet van het leven
I've forgotten how good it could be to feel alive
Ik ben vergeten hoe goed het kan zijn om je levend te voelen
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces?)
Ik begin uit elkaar te vallen, ik geniet niet van het leven (neem de stukken?)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Ik ben vergeten hoe goed het kan zijn om je levend te voelen (Neem de stukken...)
Break
Pauze
Chords to play under the main guitar line:
Akkoorden om te spelen onder de hoofdgitaarlijn:
Main guitar line (x2):
Hoofdgitaarlijn (x2):
Main guitar line (transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
Hoofdgitaarlijn (getranscribeerd voor een 6-snarige, opgenomen versie wordt gespeeld op een 12-snarige
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces..)
Ik begin uit elkaar te vallen. Ik geniet niet van het leven (Neem de stukken..)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Ik ben vergeten hoe goed het kan zijn om je levend te voelen (Neem de stukken...)
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces?)
Ik begin uit elkaar te vallen, ik geniet niet van het leven (neem de stukken?)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Ik ben vergeten hoe goed het kan zijn om je levend te voelen (Neem de stukken...)
Take the pieces and build them skywards
Neem de stukken en bouw ze naar de hemel
Take the pieces and build them skywards
Neem de stukken en bouw ze naar de hemel
Take the pieces and build them up to the sky
Neem de stukken en bouw ze op naar de hemel
Underneath the last section is a riff, which is this:
Onder het laatste gedeelte staat een riff, namelijk deze:
(transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
(getranscribeerd voor een 6-snarige, opgenomen versie wordt gespeeld op een 12-snaar
Any comments, corrections, general annoyances to muckquaiker@gmail.com
Eventuele opmerkingen, correcties en algemene ergernissen naar muckquaiker@gmail.com
Cheers :)
Proost :)