Machines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Biffy Clyro - Machines (Puzzle)
Biffy Clyro - Maszyny (Puzzle)
This is a really rough guide to the song, the chords aren't in the exact place and I
To jest naprawdę przybliżony przewodnik po piosence, akordy nie są dokładnie na miejscu i ja
put the rhythm in, but it's easy enough to figure out by yourself.
wprowadź rytm, ale łatwo jest go wyczuć samemu.
It's a great song, off a great album. Mon the Biffy.
To świetna piosenka, ze świetnego albumu. Mon Biffy.
Main Chords
Główne akordy
I would dig a thousand holes to lay next to you
Wykopałbym tysiąc dołków, żeby położyć się obok ciebie
I would dig a thousand more if I needed to
Gdybym potrzebował, wykopałbym jeszcze tysiąc
I look around the grave
Rozglądam się po grobie
For an escape route of old routine
Dla drogi ucieczki od starej rutyny
There doesn't seem to be any other way
Nie wydaje się, żeby było inaczej
I've started falling apart i'm not savouring life
Zacząłem się rozpadać, nie cieszę się życiem
I've forgotten how good it could be to feel alive
Zapomniałem, jak dobrze może być czuć, że żyję
Middle 8
Środek 8
Chords to be played underneath the main guitar line.
Akordy do grania pod główną linią gitary.
Main guitar line (transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
Główna linia gitary (przepisana na 6-strunową, wersja nagrana grana jest na 12-strunowej
Crazy as it sounds you won't feel as low as you feel right now
Choć brzmi to szalenie, nie będziesz czuć się tak źle, jak się teraz czujesz
At least that's what I've been told by everyone
Przynajmniej tak mi wszyscy mówili
I whisper empty sounds in your ear
Szepczę Ci do ucha puste dźwięki
And hope that you won't let go
I mam nadzieję, że nie odpuścisz
Take the pieces and build skywards
Zbierz kawałki i buduj w górę
I've started falling apart i'm not savouring life
Zacząłem się rozpadać, nie cieszę się życiem
I've forgotten how good it could be to feel alive
Zapomniałem, jak dobrze może być czuć, że żyję
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces?)
Zacząłem się rozpadać, nie delektuję się życiem (Weź te kawałki?)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Zapomniałem, jak dobrze może być czuć, że żyjesz (Weź te kawałki..)
Break
Przerwa
Chords to play under the main guitar line:
Akordy do grania pod główną linią gitary:
Main guitar line (x2):
Główna linia gitarowa (x2):
Main guitar line (transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
Główna linia gitary (przepisana na 6-strunową, wersja nagrana grana jest na 12-strunowej
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces..)
Zacząłem się rozpadać, nie cieszę się życiem (Weź kawałki..)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Zapomniałem, jak dobrze może być czuć, że żyjesz (Weź te kawałki..)
I've started falling apart i'm not savouring life (Take the pieces?)
Zacząłem się rozpadać, nie delektuję się życiem (Weź te kawałki?)
I've forgotten how good it could be to feel alive (Take the pieces..)
Zapomniałem, jak dobrze może być czuć, że żyjesz (Weź te kawałki..)
Take the pieces and build them skywards
Weź kawałki i zbuduj je w górę
Take the pieces and build them skywards
Weź kawałki i zbuduj je w górę
Take the pieces and build them up to the sky
Zbierz kawałki i zbuduj je aż do nieba
Underneath the last section is a riff, which is this:
Pod ostatnią sekcją znajduje się riff, który wygląda następująco:
(transcribed for a 6-string, recorded version is played on a 12 string
(transkrypcja na 6-strunową, nagrana wersja jest odtwarzana na 12-strunowej
Any comments, corrections, general annoyances to muckquaiker@gmail.com
Wszelkie uwagi, poprawki, ogólne irytacje kierować na adres muckquaiker@gmail.com
Cheers :)
Pozdrawiam :)