Fragile Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Thank you mam for asking, yes I am on my own
Bedankt mam voor het vragen, ja ik sta er alleen voor
I guess it's kind of obvious, I am eating here alone
Het is wel duidelijk, ik eet hier alleen
I'm grateful for the company, tired of talking to myself
Ik ben dankbaar voor het gezelschap, ik ben het beu om tegen mezelf te praten
Don't you look into my eyes, for you might see someone else
Kijk niet in mijn ogen, want misschien zie je iemand anders
Chorus:
refrein:
Love is a small and fragile thing
Liefde is een klein en kwetsbaar iets
I spent a lot of cold nights missing you
Ik heb veel koude nachten doorgebracht waarin ik je miste
Keep it in your hands or let it take wing
Houd het in je handen of laat het opvliegen
I spend a lot of cold nights missing you
Ik breng veel koude nachten door waarin ik je mis
Bridge:
Brug:
Verse 2:
Vers 2:
I've been to see a movie, about a man who saved the world,
Ik ben naar een film geweest, over een man die de wereld heeft gered,
Had the same old happy ending, where the hero gets the girl
Had hetzelfde oude happy end, waar de held het meisje krijgt
And all I ever wanted was to be that hero too
En het enige dat ik ooit wilde, was ook die held zijn
Then I might still be with her instead of here with you
Dan ben ik misschien nog steeds bij haar in plaats van hier bij jou
Chorus:
refrein:
Love is a small and fragile thing
Liefde is een klein en kwetsbaar iets
I spent a lot of cold nights missing you
Ik heb veel koude nachten doorgebracht waarin ik je miste
Keep it in your hands or let it take wing
Houd het in je handen of laat het opvliegen
I spend a lot of cold nights missing you
Ik breng veel koude nachten door waarin ik je mis
Verse 3:
Vers 3:
Thank you for your time now, I'm gonna go and walk
Bedankt voor je tijd, ik ga lopen
Might as well do that, because I am running out of talk
Dat kan ik net zo goed doen, want ik ben bijna door mijn praten heen
I could walk a thousand miles tonight, and never find my place
Ik zou vanavond duizend mijl kunnen lopen en nooit mijn plek kunnen vinden
At least until it gets too light to hide my tearful face
In ieder geval totdat het te licht wordt om mijn betraande gezicht te verbergen
Chorus:
refrein:
Love is a small and fragile thing
Liefde is een klein en kwetsbaar iets
I spent a lot of cold nights missing you
Ik heb veel koude nachten doorgebracht waarin ik je miste
Keep it in your hands or let it take wing
Houd het in je handen of laat het opvliegen
I spend a lot of cold nights missing you
Ik breng veel koude nachten door waarin ik je mis
I spend a lot of cold nights missing you
Ik breng veel koude nachten door waarin ik je mis
Bridge:
Brug:
(Single strums)
(Enkele tokkels)
Verse 4:
Vers 4:
(Single strums)
(Enkele tokkels)
There's a low ballet on the highway, brief faces in the light
Er is een laag ballet op de snelweg, korte gezichten in het licht
I catch them for a second, heading somewhere in the night
Ik vang ze even op, ergens in de nacht op weg
(Back to normal strumming)
(Terug naar normaal tokkelen)
We have no connection, but the darkness and the road
We hebben geen verbinding, behalve de duisternis en de weg
I better find a place tonight, I better call it home
Ik kan vanavond maar beter een plek zoeken, ik kan het maar beter mijn thuis noemen
Chorus:
refrein:
Love is a small and fragile thing
Liefde is een klein en kwetsbaar iets
I spent a lot of cold nights missing you
Ik heb veel koude nachten doorgebracht waarin ik je miste
Keep it in your hands or let it take wing
Houd het in je handen of laat het opvliegen
I spend a lot of cold nights missing you
Ik breng veel koude nachten door waarin ik je mis
I spend a lot of cold nights missing you
Ik breng veel koude nachten door waarin ik je mis
Outro:
Uit:
Am C (Single strum) Am
Am C (enkele tokkel) Am