Shining On Liedtext Deutsche Übersetzung

All chords with a ska offbeat, all the verses are the same and are basically two beats
Alle Akkorde mit einem Ska-Offbeat, alle Verse sind gleich und bestehen im Grunde aus zwei Schlägen
each chord
jeder Akkord
(slide)
(Folie)
Verse 1:
Vers 1:
I just realized I left my favorite hat at the club last night
Mir ist gerade aufgefallen, dass ich gestern Abend meinen Lieblingshut im Club gelassen habe
Which sickened me right off 'cause I
Was mir sofort übel wurde, weil ich
Had that cap since real-real small
Hatte diese Kappe schon damals, sehr, sehr klein
Then find out just right now
Dann informieren Sie sich gleich jetzt
That my main squeeze went through my phone
Dass mein größter Druck über mein Telefon ging
Oooo
Ooooo
So I guess I'm single now
Ich schätze, ich bin jetzt Single
Imagine that
Stellen Sie sich das vor
Verse 2:
Vers 2:
So I sneak right on The T
Also schleiche ich mich direkt an The T
The conductor sees me
Der Schaffner sieht mich
He's kicking me right off with a frown
Er wirft mich sofort mit einem Stirnrunzeln weg
I grab my bag and I walk on
Ich schnappe mir meine Tasche und gehe weiter
Comm. Ave., I hit up Blanchard's
Komm. Ave., ich bin bei Blanchard's vorbeigekommen
They sell cheap wine, I got six bucks
Sie verkaufen billigen Wein, ich habe sechs Dollar bekommen
Bag rip, wine smash
Beutel zerrissen, Wein zerschmettert
Drink it up avoid the glass
Trinken Sie es aus, meiden Sie das Glas
Chorus:
Chor:
But I can't stop from just smiling
Aber ich kann nicht aufhören, einfach nur zu lächeln
When that damn sun is shining on
Wenn diese verdammte Sonne scheint
Hell, It's just
Verdammt, es ist einfach so
Shining down all over me
Es scheint überall auf mich herab
No, I can't help but just smile
Nein, ich kann nicht anders, als einfach zu lächeln
While that damn sun is shining on
Während die verdammte Sonne weiter scheint
Dang it's just shining down
Verdammt, es scheint einfach herunter
Down over me
Unten über mir
Verse 3:
Vers 3:
So now I call up my friend
Also rufe ich jetzt meinen Freund an
'Cause his girl must be bored, 'cause
Denn sein Mädchen muss gelangweilt sein, denn
She's been spreading rumors about me
Sie hat Gerüchte über mich verbreitet
That I robbed her party, but I never had
Dass ich ihre Party ausgeraubt habe, aber das habe ich nie getan
I pull out my little disc man
Ich ziehe meinen kleinen Disc-Mann heraus
I bought from a crackhead down in Reno
Ich habe es bei einem Crack in Reno gekauft
But my Melt-Ba-na-na CD
Aber meine Melt-Ba-na-na-CD
Is all scratched up
Ist alles zerkratzt
Chorus 2:
Refrain 2:
I think it's stupid all the people who are moaning
Ich finde es dumm, all die Leute, die jammern
Yeah moaning on
Ja, ich stöhne weiter
While the sun is shining down
Während die Sonne scheint
On our city streets
Auf den Straßen unserer Stadt
Even all the things people say
Sogar alles, was die Leute sagen
Naw, ain't affecting me
Nein, das betrifft mich nicht
Not when that damn sun
Nicht bei dieser verdammten Sonne
Is shining down over me
Scheint auf mich herab
Bridge: (strum) Bb G
Brücke: (Strum) Bb G
Shining down on me
Scheint auf mich herab
Born to just never care (x3)
Geboren, um sich einfach nicht darum zu kümmern (x3)
About the stupid things
Über die dummen Dinge
People moan everyday
Die Leute stöhnen jeden Tag
Verse 4:
Vers 4:
So later on I meet Johnny Trouble
Später treffe ich Johnny Trouble
At a bar called Shay's, a spit from Charlie's
In einer Bar namens Shay's, ein Ableger von Charlie's
We sit outside talking 'bout girls
Wir sitzen draußen und reden über Mädchen
How they're loons but we like them anyway
Sie sind verrückt, aber wir mögen sie trotzdem
No money for pints at the bar
Kein Geld für Pints an der Bar
We bring a backpack full of Pabst
Wir bringen einen Rucksack voller Pabst mit
Oooo
Ooooo
Under the table we fill our glass
Unter dem Tisch füllen wir unser Glas
Chorus 3:
Refrain 3:
So me and Johnny just sit outside
Also sitzen Johnny und ich einfach draußen
Warmed by that summer night
Gewärmt von dieser Sommernacht
While those city stars are shining
Während die Sterne der Stadt leuchten
Down on our streets
Unten auf unseren Straßen
And I can't help from just smiling
Und ich kann nicht anders, als einfach nur zu lächeln
While those damn stars are shining down
Während diese verdammten Sterne herableuchten
Yeah those stars are shining
Ja, diese Sterne leuchten
Over our city streets
Über unseren Stadtstraßen
Chorus 4:
Chor 4:
No, I won't be caught moaning
Nein, ich lasse mich nicht beim Stöhnen erwischen
Not when light is still shining down
Nicht, solange noch Licht nach unten scheint
And me and Johnny
Und ich und Johnny
Warmed by that damn summer heat
Gewärmt von dieser verdammten Sommerhitze
And I can't stop from just smiling
Und ich kann nicht anders als zu lächeln
When those damn stars are shining on
Wenn diese verdammten Sterne weiter leuchten
Yeah, those stars are shining
Ja, diese Sterne leuchten
Over our city streets
Über unseren Stadtstraßen
Can you imagine that?
Können Sie sich das vorstellen?