Shining On Songtekst Nederlandse Vertaling

All chords with a ska offbeat, all the verses are the same and are basically two beats
Alle akkoorden met een ska-offbeat, alle coupletten zijn hetzelfde en bestaan in principe uit twee tellen
each chord
elk akkoord
(slide)
(dia)
Verse 1:
Vers 1:
I just realized I left my favorite hat at the club last night
Ik realiseerde me net dat ik gisteravond mijn favoriete hoed in de club heb achtergelaten
Which sickened me right off 'cause I
Wat mij meteen ziek maakte, omdat ik
Had that cap since real-real small
Had die dop sinds echt, heel klein
Then find out just right now
Ontdek het dan nu meteen
That my main squeeze went through my phone
Dat mijn grootste druk via mijn telefoon ging
Oooo
Ooooo
So I guess I'm single now
Dus ik denk dat ik nu single ben
Imagine that
Stel je dat eens voor
Verse 2:
Vers 2:
So I sneak right on The T
Dus sluip ik regelrecht naar The T
The conductor sees me
De conducteur ziet mij
He's kicking me right off with a frown
Met een frons schopt hij me eraf
I grab my bag and I walk on
Ik pak mijn tas en loop verder
Comm. Ave., I hit up Blanchard's
Comm. Ave., ik heb Blanchard's bezocht
They sell cheap wine, I got six bucks
Ze verkopen goedkope wijn, ik heb zes dollar
Bag rip, wine smash
Zakken scheuren, wijn kapot gooien
Drink it up avoid the glass
Drink het op, vermijd het glas
Chorus:
refrein:
But I can't stop from just smiling
Maar ik kan het niet laten om alleen maar te glimlachen
When that damn sun is shining on
Als die verdomde zon schijnt
Hell, It's just
Verdorie, het is gewoon
Shining down all over me
Overal op mij neerschijnend
No, I can't help but just smile
Nee, ik kan het niet laten om alleen maar te glimlachen
While that damn sun is shining on
Terwijl die verdomde zon schijnt
Dang it's just shining down
Verdomd, het schijnt gewoon naar beneden
Down over me
Boven mij
Verse 3:
Vers 3:
So now I call up my friend
Dus nu bel ik mijn vriend
'Cause his girl must be bored, 'cause
Omdat zijn meisje zich vast verveelt
She's been spreading rumors about me
Ze verspreidt geruchten over mij
That I robbed her party, but I never had
Dat ik haar feestje heb beroofd, maar nooit heb gedaan
I pull out my little disc man
Ik haal mijn kleine schijfmannetje tevoorschijn
I bought from a crackhead down in Reno
Ik kocht van een crackhead in Reno
But my Melt-Ba-na-na CD
Maar mijn Melt-Ba-na-na-cd
Is all scratched up
Is allemaal bekrast
Chorus 2:
Koor 2:
I think it's stupid all the people who are moaning
Ik vind het stom al die mensen die kreunen
Yeah moaning on
Ja, maar verder kreunen
While the sun is shining down
Terwijl de zon schijnt
On our city streets
In onze stadsstraten
Even all the things people say
Zelfs alle dingen die mensen zeggen
Naw, ain't affecting me
Nee, het heeft geen invloed op mij
Not when that damn sun
Niet als die verdomde zon
Is shining down over me
Schijnt over mij heen
Bridge: (strum) Bb G
Brug: (tokkel) Bb G
Shining down on me
Schijnt op mij neer
Born to just never care (x3)
Geboren om er nooit om te geven (x3)
About the stupid things
Over de stomme dingen
People moan everyday
Mensen zeuren elke dag
Verse 4:
Vers 4:
So later on I meet Johnny Trouble
Dus later ontmoet ik Johnny Trouble
At a bar called Shay's, a spit from Charlie's
In een bar genaamd Shay's, een spit van Charlie's
We sit outside talking 'bout girls
We zitten buiten te praten over meisjes
How they're loons but we like them anyway
Het zijn echt gekken, maar we vinden ze toch leuk
No money for pints at the bar
Geen geld voor pintjes aan de bar
We bring a backpack full of Pabst
Wij nemen een rugzak vol Pabst mee
Oooo
Ooooo
Under the table we fill our glass
Onder de tafel vullen we ons glas
Chorus 3:
Koor 3:
So me and Johnny just sit outside
Dus ik en Johnny zitten gewoon buiten
Warmed by that summer night
Opgewarmd door die zomernacht
While those city stars are shining
Terwijl die stadssterren stralen
Down on our streets
In onze straten
And I can't help from just smiling
En ik kan het niet laten om alleen maar te glimlachen
While those damn stars are shining down
Terwijl die verdomde sterren naar beneden schijnen
Yeah those stars are shining
Ja, die sterren schijnen
Over our city streets
Over onze stadsstraten
Chorus 4:
Koor 4:
No, I won't be caught moaning
Nee, ik laat me niet betrappen op kreunen
Not when light is still shining down
Niet als het licht nog naar beneden schijnt
And me and Johnny
En ik en Johnny
Warmed by that damn summer heat
Opgewarmd door die verdomde zomerhitte
And I can't stop from just smiling
En ik kan niet stoppen met alleen maar te glimlachen
When those damn stars are shining on
Als die verdomde sterren blijven schijnen
Yeah, those stars are shining
Ja, die sterren schijnen
Over our city streets
Over onze stadsstraten
Can you imagine that?
Kunt u zich dat voorstellen?