Shining On Letra Traducción al Español

All chords with a ska offbeat, all the verses are the same and are basically two beats
Todos los acordes con un ska fuera de tiempo, todos los versos son iguales y son básicamente dos tiempos.
each chord
cada acorde
(slide)
(diapositiva)
Verse 1:
Verso 1:
I just realized I left my favorite hat at the club last night
Me acabo de dar cuenta de que anoche dejé mi sombrero favorito en el club.
Which sickened me right off 'cause I
Lo que me enfermó de inmediato porque yo
Had that cap since real-real small
Tenía esa gorra desde muy muy pequeña.
Then find out just right now
Entonces descúbrelo ahora mismo
That my main squeeze went through my phone
Que mi apretón principal pasó por mi teléfono
Oooo
Ooooo
So I guess I'm single now
Así que supongo que ahora estoy soltero.
Imagine that
imagina eso
Verse 2:
Verso 2:
So I sneak right on The T
Así que me colé en The T
The conductor sees me
El conductor me ve
He's kicking me right off with a frown
Me está echando con el ceño fruncido.
I grab my bag and I walk on
Agarro mi bolso y sigo caminando
Comm. Ave., I hit up Blanchard's
Com. Ave., llegué a Blanchard's
They sell cheap wine, I got six bucks
Venden vino barato, tengo seis dólares.
Bag rip, wine smash
Rotura de bolsa, rotura de vino
Drink it up avoid the glass
Bébelo, evita el vaso.
Chorus:
Coro:
But I can't stop from just smiling
Pero no puedo dejar de sonreír
When that damn sun is shining on
Cuando ese maldito sol brilla
Hell, It's just
Demonios, es solo
Shining down all over me
Brillando sobre mí
No, I can't help but just smile
No, no puedo evitar sonreír.
While that damn sun is shining on
Mientras ese maldito sol brilla
Dang it's just shining down
Maldita sea, simplemente está brillando
Down over me
abajo sobre mi
Verse 3:
Verso 3:
So now I call up my friend
Así que ahora llamo a mi amigo
'Cause his girl must be bored, 'cause
Porque su chica debe estar aburrida, porque
She's been spreading rumors about me
Ella ha estado difundiendo rumores sobre mí.
That I robbed her party, but I never had
Que le robé la fiesta, pero nunca lo había hecho.
I pull out my little disc man
Saco mi hombrecito disco
I bought from a crackhead down in Reno
Le compré a un adicto al crack en Reno
But my Melt-Ba-na-na CD
Pero mi CD Melt-Ba-na-na
Is all scratched up
esta todo rayado
Chorus 2:
Coro 2:
I think it's stupid all the people who are moaning
Creo que es estúpido toda la gente que se queja.
Yeah moaning on
Si gimiendo
While the sun is shining down
Mientras el sol brilla
On our city streets
En las calles de nuestra ciudad
Even all the things people say
Incluso todas las cosas que dice la gente
Naw, ain't affecting me
No, no me está afectando
Not when that damn sun
No cuando ese maldito sol
Is shining down over me
Está brillando sobre mí
Bridge: (strum) Bb G
Puente: (rasgueo) Bb G
Shining down on me
Brillando sobre mí
Born to just never care (x3)
Nacido para nunca importarme (x3)
About the stupid things
Sobre las cosas estúpidas
People moan everyday
La gente se queja todos los días
Verse 4:
Verso 4:
So later on I meet Johnny Trouble
Más tarde conocí a Johnny Trouble.
At a bar called Shay's, a spit from Charlie's
En un bar llamado Shay's, un asador de Charlie's
We sit outside talking 'bout girls
Nos sentamos afuera hablando de chicas
How they're loons but we like them anyway
Cómo son locos pero nos gustan de todos modos
No money for pints at the bar
No hay dinero para pintas en el bar.
We bring a backpack full of Pabst
Traemos una mochila llena de Pabst
Oooo
Ooooo
Under the table we fill our glass
Debajo de la mesa llenamos nuestro vaso
Chorus 3:
Coro 3:
So me and Johnny just sit outside
Así que Johnny y yo nos sentamos afuera.
Warmed by that summer night
Calentado por esa noche de verano
While those city stars are shining
Mientras esas estrellas de la ciudad brillan
Down on our streets
Abajo en nuestras calles
And I can't help from just smiling
Y no puedo evitar simplemente sonreír
While those damn stars are shining down
Mientras esas malditas estrellas brillan
Yeah those stars are shining
Sí, esas estrellas están brillando
Over our city streets
Sobre las calles de nuestra ciudad
Chorus 4:
Coro 4:
No, I won't be caught moaning
No, no me atraparán gimiendo
Not when light is still shining down
No cuando la luz todavía brilla
And me and Johnny
Y yo y Johnny
Warmed by that damn summer heat
Calentado por ese maldito calor del verano
And I can't stop from just smiling
Y no puedo dejar de sonreír
When those damn stars are shining on
Cuando esas malditas estrellas brillan
Yeah, those stars are shining
Sí, esas estrellas están brillando
Over our city streets
Sobre las calles de nuestra ciudad
Can you imagine that?
¿Te imaginas eso?