Shining On 歌詞 日本語訳

All chords with a ska offbeat, all the verses are the same and are basically two beats
すべてのコードにスカのオフビートがあり、すべてのヴァースは同じで、基本的に 2 ビートです
each chord
それぞれのコード
(slide)
(スライド)
Verse 1:
1節:
I just realized I left my favorite hat at the club last night
昨日の夜、お気に入りの帽子をクラブに忘れてきたことに今気づきました
Which sickened me right off 'cause I
それはすぐに私をうんざりさせました、なぜなら私は
Had that cap since real-real small
本当に小さい頃からそのキャップを持っていました
Then find out just right now
それなら今すぐ調べてください
That my main squeeze went through my phone
私の主な圧迫が私の電話を通して行われたこと
Oooo
おおお
So I guess I'm single now
だから今は独身だと思う
Imagine that
想像してみてください
Verse 2:
2節:
So I sneak right on The T
だから私はThe Tにこっそり行きます
The conductor sees me
車掌が私を見る
He's kicking me right off with a frown
彼は顔をしかめながら私を蹴り飛ばしている
I grab my bag and I walk on
カバンを掴んで歩き出す
Comm. Ave., I hit up Blanchard's
通信アベニュー、ブランチャードに行きました
They sell cheap wine, I got six bucks
安いワインを売っているので、6ドルもらいました
Bag rip, wine smash
バッグが破れ、ワインが壊れる
Drink it up avoid the glass
グラスを避けて飲みましょう
Chorus:
コーラス：
But I can't stop from just smiling
でも笑顔だけじゃ止まらない
When that damn sun is shining on
あのいまいましい太陽が輝いているとき
Hell, It's just
地獄、それはただ
Shining down all over me
私の全身で輝いている
No, I can't help but just smile
いや、笑わずにはいられない
While that damn sun is shining on
あのいまいましい太陽が照りつけながら
Dang it's just shining down
ああ、それはただ輝いているだけだ
Down over me
私の上に降りて
Verse 3:
3節:
So now I call up my friend
それで今私は友達に電話します
'Cause his girl must be bored, 'cause
だって彼の彼女は退屈しているはずだから
She's been spreading rumors about me
彼女は私についての噂を広めています
That I robbed her party, but I never had
私は彼女のパーティーを強盗したが、私は決して盗んだことはなかった
I pull out my little disc man
私は小さなディスクマンを取り出します
I bought from a crackhead down in Reno
リノのクラックヘッドから買った
But my Melt-Ba-na-na CD
でも私のメルト・バー・ナ・ナCD
Is all scratched up
全部傷ついてるよ
Chorus 2:
コーラス2:
I think it's stupid all the people who are moaning
愚痴ってる奴ら全員バカだと思う
Yeah moaning on
そう、うめき声を上げている
While the sun is shining down
太陽が降り注ぐ中
On our city streets
私たちの街の通りで
Even all the things people say
人々が言うすべてのことさえも
Naw, ain't affecting me
いや、私には影響ないよ
Not when that damn sun
あのいまいましい太陽のときはだめだ
Is shining down over me
私の上を照らしている
Bridge: (strum) Bb G
ブリッジ: (ストラム) Bb G
Shining down on me
私を照らして
Born to just never care (x3)
決して気にしないために生まれてきた (x3)
About the stupid things
愚かなことについて
People moan everyday
人々は毎日うめき声を上げています
Verse 4:
4節:
So later on I meet Johnny Trouble
それで後でジョニー・トラブルに会います
At a bar called Shay's, a spit from Charlie's
チャーリーズとは別のシェイズというバーで
We sit outside talking 'bout girls
私たちは外に座って女の子について話しています
How they're loons but we like them anyway
彼らはアビですが、とにかく私たちは彼らが好きです
No money for pints at the bar
バーではパイントを買うお金がない
We bring a backpack full of Pabst
パブストを詰めたバックパックを持っていきます
Oooo
おおお
Under the table we fill our glass
テーブルの下でグラスを満たします
Chorus 3:
コーラス3:
So me and Johnny just sit outside
だから私とジョニーはただ外に座ってるだけ
Warmed by that summer night
あの夏の夜に温められて
While those city stars are shining
都会のスターたちが輝いている間
Down on our streets
私たちの通りで
And I can't help from just smiling
そしてただ笑うだけではどうにもならない
While those damn stars are shining down
あのいまいましい星たちが輝きながら
Yeah those stars are shining
そう、あの星たちは輝いている
Over our city streets
私たちの街の通りの上に
Chorus 4:
コーラス4:
No, I won't be caught moaning
いや、うめき声をあげても捕まらないよ
Not when light is still shining down
まだ光が降り注いでいるときではない
And me and Johnny
そして私とジョニー
Warmed by that damn summer heat
あの夏の暑さで温まって
And I can't stop from just smiling
そしてただ笑いが止まらない
When those damn stars are shining on
あのいまいましい星たちが輝いているとき
Yeah, those stars are shining
そう、あの星たちは輝いている
Over our city streets
私たちの街の通りの上に
Can you imagine that?
それを想像できますか？