Shining On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All chords with a ska offbeat, all the verses are the same and are basically two beats
Wszystkie akordy z niecodziennym rytmem ska, wszystkie zwrotki są takie same i składają się w zasadzie z dwóch taktów
each chord
każdy akord
(slide)
(slajd)
Verse 1:
Werset 1:
I just realized I left my favorite hat at the club last night
Właśnie zdałem sobie sprawę, że wczoraj wieczorem zostawiłem swój ulubiony kapelusz w klubie
Which sickened me right off 'cause I
Co mnie od razu zniesmaczyło, bo ja
Had that cap since real-real small
Miałem tę czapkę, odkąd byłem naprawdę mały
Then find out just right now
Więc dowiedz się już teraz
That my main squeeze went through my phone
Że mój główny uścisk przeszedł przez mój telefon
Oooo
Oooo
So I guess I'm single now
Więc chyba jestem teraz singlem
Imagine that
Wyobraź sobie to
Verse 2:
Werset 2:
So I sneak right on The T
Więc przemykam prosto do The T
The conductor sees me
Konduktor mnie widzi
He's kicking me right off with a frown
Od razu mnie kopie, marszcząc brwi
I grab my bag and I walk on
Biorę torbę i idę dalej
Comm. Ave., I hit up Blanchard's
Komunikator Ave., odwiedziłem Blanchard's
They sell cheap wine, I got six bucks
Sprzedają tanie wino, mam sześć dolców
Bag rip, wine smash
Rozerwanie torby, rozbicie wina
Drink it up avoid the glass
Wypij, unikaj szklanki
Chorus:
Chór:
But I can't stop from just smiling
Ale nie mogę powstrzymać się od uśmiechu
When that damn sun is shining on
Kiedy świeci to cholerne słońce
Hell, It's just
Do diabła, po prostu
Shining down all over me
Świeci na mnie całą
No, I can't help but just smile
Nie, nie mogę powstrzymać się od uśmiechu
While that damn sun is shining on
Podczas gdy to cholerne słońce świeci
Dang it's just shining down
Cholera, po prostu świeci
Down over me
Nade mną
Verse 3:
Werset 3:
So now I call up my friend
Więc teraz dzwonię do mojego przyjaciela
'Cause his girl must be bored, 'cause
Bo jego dziewczyna musi się nudzić
She's been spreading rumors about me
Rozpowiadała o mnie plotki
That I robbed her party, but I never had
Że okradłem jej imprezę, ale nigdy tego nie zrobiłem
I pull out my little disc man
Wyciągam mojego małego krążka
I bought from a crackhead down in Reno
Kupiłem od ćpuna w Reno
But my Melt-Ba-na-na CD
Ale moja płyta Melt-Ba-na-na
Is all scratched up
Wszystko jest porysowane
Chorus 2:
Chór 2:
I think it's stupid all the people who are moaning
Myślę, że to głupie, że wszyscy ludzie jęczą
Yeah moaning on
Tak, jęczę dalej
While the sun is shining down
Podczas gdy słońce świeci
On our city streets
Na ulicach naszego miasta
Even all the things people say
Nawet to wszystko, co ludzie mówią
Naw, ain't affecting me
Nie, nie ma to na mnie wpływu
Not when that damn sun
Nie, kiedy to cholerne słońce
Is shining down over me
Świeci nade mną
Bridge: (strum) Bb G
Mostek: (brzęk) Bb G
Shining down on me
Świeci na mnie
Born to just never care (x3)
Urodzony, żeby się tym nie przejmować (x3)
About the stupid things
O głupich rzeczach
People moan everyday
Ludzie jęczą codziennie
Verse 4:
Werset 4:
So later on I meet Johnny Trouble
Więc później spotykam Johnny'ego Trouble'a
At a bar called Shay's, a spit from Charlie's
W barze Shay's, rożen od Charliego
We sit outside talking 'bout girls
Siedzimy na zewnątrz i rozmawiamy o dziewczynach
How they're loons but we like them anyway
Jakie to wariaty, ale i tak ich lubimy
No money for pints at the bar
Brak pieniędzy na kufle w barze
We bring a backpack full of Pabst
Zabieramy ze sobą plecak pełen Pabsta
Oooo
Oooo
Under the table we fill our glass
Pod stołem napełniamy naszą szklankę
Chorus 3:
Refren 3:
So me and Johnny just sit outside
Więc ja i Johnny po prostu siedzimy na zewnątrz
Warmed by that summer night
Ogrzany tą letnią nocą
While those city stars are shining
Podczas gdy gwiazdy miasta świecą
Down on our streets
Na naszych ulicach
And I can't help from just smiling
I nie mogę powstrzymać się od uśmiechu
While those damn stars are shining down
Podczas gdy te cholerne gwiazdy świecą
Yeah those stars are shining
Tak, te gwiazdy świecą
Over our city streets
Nad ulicami naszego miasta
Chorus 4:
Refren 4:
No, I won't be caught moaning
Nie, nie dam się złapać na jęczeniu
Not when light is still shining down
Nie, kiedy światło wciąż świeci
And me and Johnny
I ja i Johnny
Warmed by that damn summer heat
Ogrzani tym cholernym letnim upałem
And I can't stop from just smiling
I nie mogę przestać się uśmiechać
When those damn stars are shining on
Kiedy te cholerne gwiazdy świecą
Yeah, those stars are shining
Tak, te gwiazdy świecą
Over our city streets
Nad ulicami naszego miasta
Can you imagine that?
Czy możesz to sobie wyobrazić?