Revive Us Again 歌詞 日本語訳

http://www.youtube.com/watch'v=EGoNdl_b09g
http://www.youtube.com/watch'v=EGoNdl_b09g
Revive Us Again
もう一度復活させてください
Intro - one bar of three on each chord
イントロ - 各コードの 3 小節からなる 1 小節
(Repeat twice)
(2回繰り返します)
We praise You oh God
神よ、私たちはあなたを讃えます
For the Son of Your love
あなたの愛の息子のために
For Jesus who died
亡くなったイエスのために
And is now gone above
そして今は上に行ってしまった
We praise You oh God
神よ、私たちはあなたを讃えます
For Your Spirit of Light
あなたの光の精霊のために
Who has shown us our Savior
私たちの救い主を示してくださったのは誰ですか
And scattered our night
そして私たちの夜を散らした
Hallelujah, thine the glory
ハレルヤ、汝の栄光よ
Hallelujah Amen
ハレルヤ アーメン
Hallelujah, thine the glory
ハレルヤ、汝の栄光よ
Revive us again
もう一度私たちを復活させてください
m
メートル
Hallelujah, thine the glory
ハレルヤ、汝の栄光よ
Hallelujah Amen
ハレルヤ アーメン
Hallelujah, thine the glory
ハレルヤ、汝の栄光よ
Bm A D/F# - G - A - Bm - D/F# - G - A
Bm A D/F# - G - A - Bm - D/F# - D/F#
Revive us again
もう一度私たちを復活させてください
All glory and praise
すべての栄光と賛美
To the Lamb that was slain
屠られた小羊へ
Who has born all our sin
私たちの罪をすべて生み出したのは誰ですか
And has cleansed every stain
そしてあらゆる汚れをきれいにしました
Revive us again
もう一度私たちを復活させてください
Fill our hearts with Your love
私たちの心をあなたの愛で満たしてください
And may our souls be rekindled
そして私たちの魂が再び燃え上がりますように
With fire from above
上からの火で
Chorus 1 / Chorus 2 (same as above)
コーラス1 / コーラス2（同上）
It's debateable whether sometimes he uses an f#minor instead of the D/F#. It's
彼が時々 D/F# の代わりに f#minor を使用するかどうかについては議論の余地があります。それは
really hard to hear it. I chose the D/F# because to me I hear the F# bass note
本当に聞きづらいです。 D/F# を選択したのは、F# のベース音が聞こえるからです。
but not necessarily the full minor sonority of the F# minor chord. That's my take
ただし、必ずしも F# マイナー コードの完全なマイナー ソノリティではありません。それが私の見解です
on it. To play D/F#, you just wrap your thumb around the neck and grab the F# on
その上で。 D/F# を演奏するには、親指をネックに巻き付けて F# をつかみます。
the 6th string 2nd fret while you're playing the D chord. It's very useful for
Dコードを弾いているときに6弦の2フレットを押さえます。非常に便利です
walk up bass patterns.
ウォークアップベースパターン。
Also, the transition at the end of chorus two is just the intro stuck in there.
あと、2コーラス目の終わりのトランジションは、イントロがそのまま刺さっているだけなんです。