Just the Same Paroles Traduction Française

Heres my favorite song of all time. Really simple song, but took me a many attempts to
Voici ma chanson préférée de tous les temps. Chanson vraiment simple, mais qui m'a demandé de nombreuses tentatives pour
figure it out. Too bad Big Dismal no longer together, they were greatest band ever. I
comprenez-le. Dommage que Big Dismal ne soit plus ensemble, c'était le meilleur groupe de tous les temps. Je
Eric Durrance steps it up with the whole country thing, this first CD was just OK
Eric Durrance accélère avec tout le country, ce premier CD était tout simplement OK
to all his Big Dismal tunes. Anyways I just threw this together real quick, Im sure
sur tous ses morceaux de Big Dismal. Quoi qu'il en soit, je viens de mettre ça ensemble très rapidement, j'en suis sûr
errors, but not as bad as some of the other tabs/chords Ive seen.
erreurs, mais pas aussi graves que certains des autres tablatures/accords que j'ai vus.
Big Dismal - Just The Same
Big Dismal - Tout de même
Strumming pattern: D-D/UDUD-D (D-D on G-chord, then UDUD-D on D-Chord, full pattern on C9)
Modèle de grattage : DD/UDUD-D (DD sur l'accord G, puis UDUD-D sur l'accord D, motif complet sur C9)
INTRO: G D C9
INTRO : G D C9
I don't want to be the one to break you
Je ne veux pas être celui qui te brise
But could I please borrow some change
Mais pourrais-je s'il vous plaît emprunter de la monnaie
You see my car's broke down and I need some gasoline
Tu vois, ma voiture est en panne et j'ai besoin d'essence
It's cold out here do you know what I mean
Il fait froid ici, tu vois ce que je veux dire
Did I let you down
Est-ce que je t'ai laissé tomber
Did I throw away?. all your expectations
Ai-je jeté ?. toutes vos attentes
So I reached in my pocket and I grabbed some change
Alors j'ai mis la main dans ma poche et j'ai pris de la monnaie
I said it's nice to meet you, what's your name
J'ai dit que c'était agréable de te rencontrer, quel est ton nom
You look like you could use a friend
Tu as l'air d'avoir besoin d'un ami
?Cause I'm not like all the rest
? Parce que je ne suis pas comme tous les autres
?Cause I know what it's like to be down on your luck
Parce que je sais ce que c'est que de ne pas avoir de chance
And you and me we're just the same
Et toi et moi, nous sommes pareils
It probably won't make a difference
Cela ne fera probablement aucune différence
But they say you get what you give
Mais ils disent que tu obtiens ce que tu donnes
And I feel lucky for the things I have
Et je me sens chanceux pour les choses que j'ai
?Cause God knows man that ain't no way to live
Parce que Dieu connaît l'homme, ce n'est pas une façon de vivre
Did I let you down
Est-ce que je t'ai laissé tomber
Did I throw away all your expectations
Ai-je rejeté toutes vos attentes
CHORUS AGAIN
CHŒUR ENCORE
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I didn't even stop
Je n'ai même pas arrêté
I didn't even give you the time to explain your situation
Je ne t'ai même pas laissé le temps d'expliquer ta situation
I got my own situation
J'ai ma propre situation
It's true in a lot of ways
C'est vrai à bien des égards
`I'm just like you
`Je suis comme toi
CHORUS AGAIN
CHŒUR ENCORE