Just the Same Songtekst Nederlandse Vertaling

Heres my favorite song of all time. Really simple song, but took me a many attempts to
Hier is mijn favoriete nummer aller tijden. Een heel eenvoudig liedje, maar het heeft me veel pogingen gekost
figure it out. Too bad Big Dismal no longer together, they were greatest band ever. I
zoek het uit. Jammer dat Big Dismal niet meer samen is, ze waren de beste band ooit. ik
Eric Durrance steps it up with the whole country thing, this first CD was just OK
Eric Durrance voert het hele countrygedoe op, deze eerste cd was gewoon oké
to all his Big Dismal tunes. Anyways I just threw this together real quick, Im sure
op al zijn Big Dismal-deuntjes. Hoe dan ook, ik heb dit heel snel bij elkaar gegooid, dat weet ik zeker
errors, but not as bad as some of the other tabs/chords Ive seen.
fouten, maar niet zo erg als sommige van de andere tabbladen/akkoorden die ik heb gezien.
Big Dismal - Just The Same
Groot somber - precies hetzelfde
Strumming pattern: D-D/UDUD-D (D-D on G-chord, then UDUD-D on D-Chord, full pattern on C9)
Tokkelpatroon: D-D/UDUD-D (D-D op G-akkoord, dan UDUD-D op D-akkoord, volledig patroon op C9)
INTRO: G D C9
INTRO: GD C9
I don't want to be the one to break you
Ik wil niet degene zijn die je breekt
But could I please borrow some change
Maar mag ik alsjeblieft wat kleingeld lenen?
You see my car's broke down and I need some gasoline
Zie je, mijn auto is kapot en ik heb benzine nodig
It's cold out here do you know what I mean
Het is hier koud, begrijp je wat ik bedoel?
Did I let you down
Heb ik je teleurgesteld?
Did I throw away?. all your expectations
Heb ik weggegooid? al je verwachtingen
So I reached in my pocket and I grabbed some change
Dus stak ik mijn hand in mijn zak en pakte wat kleingeld
I said it's nice to meet you, what's your name
Ik zei: leuk je te ontmoeten, hoe heet je?
You look like you could use a friend
Je ziet eruit alsof je wel een vriend kunt gebruiken
?Cause I'm not like all the rest
?Omdat ik niet zoals de rest ben
?Cause I know what it's like to be down on your luck
?Omdat ik weet hoe het is om pech te hebben
And you and me we're just the same
En jij en ik, we zijn precies hetzelfde
It probably won't make a difference
Het zal waarschijnlijk geen verschil maken
But they say you get what you give
Maar ze zeggen dat je krijgt wat je geeft
And I feel lucky for the things I have
En ik voel me gelukkig met de dingen die ik heb
?Cause God knows man that ain't no way to live
Omdat God weet dat de mens niet op deze manier kan leven
Did I let you down
Heb ik je teleurgesteld?
Did I throw away all your expectations
Heb ik al je verwachtingen weggegooid?
CHORUS AGAIN
OPNIEUW CHORUS
I didn't mean to hurt you
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen
I didn't even stop
Ik stopte niet eens
I didn't even give you the time to explain your situation
Ik heb je niet eens de tijd gegeven om je situatie uit te leggen
I got my own situation
Ik heb mijn eigen situatie
It's true in a lot of ways
Het is in veel opzichten waar
`I'm just like you
'Ik ben net als jij
CHORUS AGAIN
OPNIEUW CHORUS