Don'€™t Do Me Any Favors Liedtext Deutsche Übersetzung

Big House Don't Do Me Any Favors written by Monty Byrom
„Big House Don't Do Me Any Favours“ von Monty Byrom
David Neuhauser
David Neuhauser
I took your picture off the wall
Ich habe dein Foto von der Wand genommen
Don't need a phone that way you can't call anytime soon
Sie benötigen kein Telefon, da Sie so schnell nicht anrufen können
To ask me how I'm doing
Um mich zu fragen, wie es mir geht
Don't tell me we're going to be friends when it's all over
Sag mir nicht, dass wir Freunde bleiben werden, wenn alles vorbei ist
And everything ends
Und alles endet
And the new man in your life don't need my memory around
Und der neue Mann in deinem Leben braucht meine Erinnerung nicht
Don't do me any favors don't you do me any favors
Tu mir keinen Gefallen, tu mir keinen Gefallen
I don't need help from you
Ich brauche keine Hilfe von dir
I'm gonna make my own way through
Ich werde meinen eigenen Weg finden
One thing I know pity is for fools
Ich weiß, dass Mitleid etwas für Narren ist
I can't move far enough away
Ich kann mich nicht weit genug entfernen
So afraid I'll see you someday and
Ich habe solche Angst, dass ich dich eines Tages wiedersehe
The feelings I've been hiding gonna bring me to my knees
Die Gefühle, die ich versteckt habe, werden mich in die Knie zwingen
Don't do me any favors don't you do me any favors
Tu mir keinen Gefallen, tu mir keinen Gefallen
Reckless passion has it's price
Rücksichtslose Leidenschaft hat ihren Preis
In broken dreams and wasted lives
In zerbrochenen Träumen und verschwendeten Leben
But that's the price you have to pay and pay and pay
Aber das ist der Preis, den Sie zahlen und zahlen und bezahlen müssen
Won't always be this far down
Wird nicht immer so weit unten sein
When I'm back on top you'll come back round
Wenn ich wieder oben bin, kommst du wieder vorbei
And that's what keeps me going
Und das ist es, was mich am Laufen hält
But all I'm asking now
Aber alles, was ich jetzt frage
Don't do me any favors don't you do me any favors
Tu mir keinen Gefallen, tu mir keinen Gefallen
From Big House "Woodstock Nation"
Aus Big House „Woodstock Nation“
Dead Reckoning Records 2000
Dead Reckoning Records 2000
DayvenMounty Songs(ASCAP)
DayvenMounty Songs(ASCAP)