Don'€™t Do Me Any Favors Songtekst Nederlandse Vertaling

Big House Don't Do Me Any Favors written by Monty Byrom
Big House Don't Do Me Any Favors geschreven door Monty Byrom
David Neuhauser
David Neuhauser
I took your picture off the wall
Ik heb je foto van de muur gehaald
Don't need a phone that way you can't call anytime soon
Je hebt geen telefoon nodig, zodat je niet snel kunt bellen
To ask me how I'm doing
Om te vragen hoe het met mij gaat
Don't tell me we're going to be friends when it's all over
Vertel me niet dat we vrienden zullen zijn als het allemaal voorbij is
And everything ends
En alles eindigt
And the new man in your life don't need my memory around
En de nieuwe man in je leven heeft mijn geheugen niet nodig
Don't do me any favors don't you do me any favors
Doe mij geen plezier, doe mij geen plezier
I don't need help from you
Ik heb geen hulp van jou nodig
I'm gonna make my own way through
Ik ga er zelf doorheen
One thing I know pity is for fools
Eén ding weet ik: medelijden is voor dwazen
I can't move far enough away
Ik kan niet ver genoeg weg gaan
So afraid I'll see you someday and
Zo bang dat ik je ooit zal zien en...
The feelings I've been hiding gonna bring me to my knees
De gevoelens die ik heb verborgen, zullen me op mijn knieën brengen
Don't do me any favors don't you do me any favors
Doe mij geen plezier, doe mij geen plezier
Reckless passion has it's price
Roekeloze passie heeft zijn prijs
In broken dreams and wasted lives
In gebroken dromen en verspilde levens
But that's the price you have to pay and pay and pay
Maar dat is de prijs die je moet betalen en betalen en betalen
Won't always be this far down
Het zal niet altijd zo ver zijn
When I'm back on top you'll come back round
Als ik weer bovenaan ben, kom jij weer bij
And that's what keeps me going
En dat is wat mij op de been houdt
But all I'm asking now
Maar het enige wat ik nu vraag
Don't do me any favors don't you do me any favors
Doe mij geen plezier, doe mij geen plezier
From Big House "Woodstock Nation"
Van Groot Huis "Woodstock Nation"
Dead Reckoning Records 2000
Gegist bestek Records 2000
DayvenMounty Songs(ASCAP)
DayvenMounty-nummers (ASCAP)