Don'€™t Do Me Any Favors Paroles Traduction Française

Big House Don't Do Me Any Favors written by Monty Byrom
Big House ne me rends pas service écrit par Monty Byrom
David Neuhauser
David Neuhauser
I took your picture off the wall
J'ai pris ta photo du mur
Don't need a phone that way you can't call anytime soon
Je n'ai pas besoin d'un téléphone de cette façon, tu ne peux pas appeler de sitôt
To ask me how I'm doing
Pour me demander comment je vais
Don't tell me we're going to be friends when it's all over
Ne me dis pas que nous serons amis quand tout sera fini
And everything ends
Et tout se termine
And the new man in your life don't need my memory around
Et le nouvel homme dans ta vie n'a pas besoin de ma mémoire
Don't do me any favors don't you do me any favors
Ne me fais pas de faveurs, ne me fais pas de faveurs
I don't need help from you
Je n'ai pas besoin de ton aide
I'm gonna make my own way through
Je vais me frayer un chemin à travers
One thing I know pity is for fools
Une chose que je sais, c'est la pitié pour les imbéciles
I can't move far enough away
Je ne peux pas m'éloigner assez
So afraid I'll see you someday and
J'ai tellement peur de te voir un jour et
The feelings I've been hiding gonna bring me to my knees
Les sentiments que je cachais vont me mettre à genoux
Don't do me any favors don't you do me any favors
Ne me fais pas de faveurs, ne me fais pas de faveurs
Reckless passion has it's price
La passion imprudente a un prix
In broken dreams and wasted lives
Dans des rêves brisés et des vies gâchées
But that's the price you have to pay and pay and pay
Mais c'est le prix que tu dois payer et payer et payer
Won't always be this far down
Je ne serai pas toujours aussi loin
When I'm back on top you'll come back round
Quand je serai de retour au sommet, tu reviendras
And that's what keeps me going
Et c'est ce qui me fait continuer
But all I'm asking now
Mais tout ce que je demande maintenant
Don't do me any favors don't you do me any favors
Ne me fais pas de faveurs, ne me fais pas de faveurs
From Big House "Woodstock Nation"
De la grande maison "Woodstock Nation"
Dead Reckoning Records 2000
Registres à l'estime 2000
DayvenMounty Songs(ASCAP)
Chansons de DayvenMounty (ASCAP)