Don'€™t Do Me Any Favors 歌詞 日本語訳

Big House Don't Do Me Any Favors written by Monty Byrom
Big House Don't Do Me Any Favors モンティ・バイロム著
David Neuhauser
デヴィッド・ノイハウザー
I took your picture off the wall
壁からあなたの写真を撮りました
Don't need a phone that way you can't call anytime soon
そうすればすぐに電話することもできなくなるので電話は必要ありません
To ask me how I'm doing
調子はどうですかと尋ねるために
Don't tell me we're going to be friends when it's all over
すべてが終わっても友達になれるなんて言わないでね
And everything ends
そしてすべてが終わる
And the new man in your life don't need my memory around
そしてあなたの人生の新しい男は私の記憶を必要としません
Don't do me any favors don't you do me any favors
私に何の好意もしないでください、あなたは私に何の好意もしないでください
I don't need help from you
あなたの助けは必要ありません
I'm gonna make my own way through
私は自分の道を切り開くつもりです
One thing I know pity is for fools
私が知っている一つのことは、愚か者にとっては哀れみだということだ
I can't move far enough away
十分に遠くに移動できない
So afraid I'll see you someday and
いつかあなたに会えるのがとても怖くて、
The feelings I've been hiding gonna bring me to my knees
隠していた感情が私を跪かせてしまう
Don't do me any favors don't you do me any favors
私に何の好意もしないでください、あなたは私に何の好意もしないでください
Reckless passion has it's price
無謀な情熱には代償がある
In broken dreams and wasted lives
壊れた夢と無駄な人生の中で
But that's the price you have to pay and pay and pay
でも、それはあなたが支払って支払って支払わなければならない代償なのです
Won't always be this far down
いつもこんなに下にいるわけではない
When I'm back on top you'll come back round
私がトップに戻ったら、あなたも戻ってくるでしょう
And that's what keeps me going
そしてそれが私を前進させ続けるものです
But all I'm asking now
でも今私が求めているのはすべて
Don't do me any favors don't you do me any favors
私に何の好意もしないでください、あなたは私に何の好意もしないでください
From Big House "Woodstock Nation"
ビッグハウス「ウッドストック・ネイション」より
Dead Reckoning Records 2000
推測航法記録 2000
DayvenMounty Songs(ASCAP)
デイベン・マウンテン・ソングス(ASCAP)