Saved 歌詞 日本語訳

BIG & RICH
大きくてリッチ
SAVED
保存されました
HORSE OF A DIFFERENT COLOR
違う色の馬
This is my first attempt at this, It all sounds very simple so any comments or suggestions would be great.
これは私の最初の試みです。すべて非常に単純に聞こえるので、コメントや提案があれば幸いです。
STRUM PATTERN DOWN \ UP /
ストラムパターン ダウン \ アップ /
There was a time I tried to kill a man.
人を殺そうとしたこともあった。
Just for lookin at me wrong.
ただ私を間違って見ていたからです。
Anger so strong I couldn't stop myself.
怒りが強すぎて自分を抑えることができませんでした。
I was killin myself one shot at a time.
私は一度に一発ずつ自殺していました。
Going insane from the pain, the women and the wine.
痛みと女性とワインのせいで気が狂ってしまう。
But I finally hit bottom in an alleyway.
しかし、ついに路地の底に落ちました。
Hell wasn't but a breath away.
地獄はあと一息ではありませんでした。
So I hit my knees in the street and begged God for mercy.
そこで私は路上で膝を打ち、神に憐れみを乞いました。
Last night I told the devil where to go.
昨夜、私は悪魔に行き先を告げました。
You know Heaven's got my soul.
天国が私の魂を持っていることを知っています。
Ain't gonna listen to his lies no more.
もう彼の嘘には耳を貸さない。
Last night I told the devil where to go.
昨夜、私は悪魔に行き先を告げました。
I could have saved myself a lot of hurt and time.
多くの怪我と時間を節約できたかもしれません。
If I'd a just listened to my mama.
ママの言うことを聞いていれば。
Every time she cried.
彼女は泣くたびに。
But I was lost in sinners haze, burning up the days.
しかし、私は罪人の霞の中に迷い込み、日々を焼き尽くしていました。
Just another young man who had lost his way.
道に迷ったただの若者。
Now It finally makes sense what the preacher said.
今、ようやく説教者の言ったことの意味が分かりました。
When he said, "Son you don't want to wake up dead.
彼が言ったとき、「息子よ、死んで目覚めたくないでしょう。
And find youself alone in the fires of Hell".
そして、地獄の炎の中に一人でいることに気づきなさい。」
Everybody
みんな
Last night
昨夜
I told the devil where to go.
私は悪魔にどこに行くかを言いました。
You know Heaven's got my soul.
天国が私の魂を持っていることを知っています。
Ain't gonna listen to his lies no more.
もう彼の嘘には耳を貸さない。
Last night I told the devil where to go.
昨夜、私は悪魔に行き先を告げました。
Now when you hear that demon knockin' at your door.
今、悪魔があなたのドアをノックしているのが聞こえたら。
You just tell him you don't want his kind around here no more.
あなたは彼に、もうここに彼の仲間を近づきたくないと言えばいいのです。
'Cause if you wanna love, if you wanna live.
だって、愛したいなら、生きたいなら。
If you wanna be free you can't forget and forgive
自由になりたいなら、忘れることも許すこともできない
You gotta kick him in the teeth and do exactly.
彼を殴りつけて、その通りにやるべきだ。
Do exactly what I did.
まさに私がやったことをやってください。
Yeah Last night
そう昨夜
I told the devil where to go.
私は悪魔にどこに行くかを言いました。
You know Heaven's got my soul.
天国が私の魂を持っていることを知っています。
Ain't gonna listen to his lies no more.
もう彼の嘘には耳を貸さない。
Last night I told the devil
昨日の夜、悪魔に言いました
Last night I told the devil
昨日の夜、悪魔に言いました
Last night I told the devil
昨日の夜、悪魔に言いました
Last night I told the devil
昨日の夜、悪魔に言いました
Last night I told the devil
昨日の夜、悪魔に言いました
I told the devil where to go.
私は悪魔にどこに行くかを言いました。