Saved Songtekst Nederlandse Vertaling

BIG & RICH
GROOT & RIJK
SAVED
OPGESLAGEN
HORSE OF A DIFFERENT COLOR
PAARD VAN EEN ANDERE KLEUR
This is my first attempt at this, It all sounds very simple so any comments or suggestions would be great.
Dit is mijn eerste poging daartoe. Het klinkt allemaal heel eenvoudig, dus eventuele opmerkingen of suggesties zouden geweldig zijn.
STRUM PATTERN DOWN \ UP /
STRUMPATROON OMLAAG \ OMHOOG /
There was a time I tried to kill a man.
Er was een tijd dat ik probeerde een man te vermoorden.
Just for lookin at me wrong.
Gewoon omdat je me verkeerd aankeek.
Anger so strong I couldn't stop myself.
De woede was zo sterk dat ik mezelf niet kon tegenhouden.
I was killin myself one shot at a time.
Ik doodde mezelf, schot voor schot.
Going insane from the pain, the women and the wine.
Ik werd gek van de pijn, de vrouwen en de wijn.
But I finally hit bottom in an alleyway.
Maar uiteindelijk kwam ik in een steegje terecht.
Hell wasn't but a breath away.
De hel was slechts een ademtocht verwijderd.
So I hit my knees in the street and begged God for mercy.
Dus viel ik op straat op mijn knieën en smeekte God om genade.
Last night I told the devil where to go.
Gisteravond vertelde ik de duivel waar hij heen moest.
You know Heaven's got my soul.
Je weet dat de hemel mijn ziel heeft.
Ain't gonna listen to his lies no more.
Ik zal niet meer naar zijn leugens luisteren.
Last night I told the devil where to go.
Gisteravond vertelde ik de duivel waar hij heen moest.
I could have saved myself a lot of hurt and time.
Ik had mezelf veel pijn en tijd kunnen besparen.
If I'd a just listened to my mama.
Als ik maar naar mijn moeder had geluisterd.
Every time she cried.
Elke keer huilde ze.
But I was lost in sinners haze, burning up the days.
Maar ik was verdwaald in de nevel van zondaars en verbrandde de dagen.
Just another young man who had lost his way.
Gewoon weer een jongeman die de weg kwijt was.
Now It finally makes sense what the preacher said.
Nu klopt het eindelijk wat de prediker zei.
When he said, "Son you don't want to wake up dead.
Toen hij zei: 'Zoon, je wilt niet dood wakker worden.
And find youself alone in the fires of Hell".
En vind jezelf alleen in het vuur van de hel".
Everybody
Iedereen
Last night
Gisteravond
I told the devil where to go.
Ik vertelde de duivel waar hij heen moest.
You know Heaven's got my soul.
Je weet dat de hemel mijn ziel heeft.
Ain't gonna listen to his lies no more.
Ik zal niet meer naar zijn leugens luisteren.
Last night I told the devil where to go.
Gisteravond vertelde ik de duivel waar hij heen moest.
Now when you hear that demon knockin' at your door.
Als je nu die demon op je deur hoort kloppen.
You just tell him you don't want his kind around here no more.
Vertel hem gewoon dat je zijn soort hier niet meer wilt hebben.
'Cause if you wanna love, if you wanna live.
Want als je wilt liefhebben, als je wilt leven.
If you wanna be free you can't forget and forgive
Als je vrij wilt zijn, kun je niet vergeten en vergeven
You gotta kick him in the teeth and do exactly.
Je moet hem tegen zijn tanden schoppen en precies doen.
Do exactly what I did.
Doe precies wat ik deed.
Yeah Last night
Ja gisteravond
I told the devil where to go.
Ik vertelde de duivel waar hij heen moest.
You know Heaven's got my soul.
Je weet dat de hemel mijn ziel heeft.
Ain't gonna listen to his lies no more.
Ik zal niet meer naar zijn leugens luisteren.
Last night I told the devil
Gisteravond vertelde ik het aan de duivel
Last night I told the devil
Gisteravond vertelde ik het aan de duivel
Last night I told the devil
Gisteravond vertelde ik het aan de duivel
Last night I told the devil
Gisteravond vertelde ik het aan de duivel
Last night I told the devil
Gisteravond vertelde ik het aan de duivel
I told the devil where to go.
Ik vertelde de duivel waar hij heen moest.