Saved Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BIG & RICH
DUŻY I BOGATY
SAVED
ZAPISANE
HORSE OF A DIFFERENT COLOR
KOŃ W INNYM KOLORZE
This is my first attempt at this, It all sounds very simple so any comments or suggestions would be great.
To moja pierwsza próba. Wszystko brzmi bardzo prosto, więc wszelkie komentarze i sugestie będą świetne.
STRUM PATTERN DOWN \ UP /
UKŁAD STRUM W DÓŁ \ W GÓRĘ /
There was a time I tried to kill a man.
Był czas, kiedy próbowałem zabić człowieka.
Just for lookin at me wrong.
Tylko dlatego, że źle na mnie spojrzałeś.
Anger so strong I couldn't stop myself.
Gniew był tak silny, że nie mogłem się powstrzymać.
I was killin myself one shot at a time.
Zabijałem się jeden strzał na raz.
Going insane from the pain, the women and the wine.
Oszalałem od bólu, kobiet i wina.
But I finally hit bottom in an alleyway.
Ale w końcu sięgnąłem dna w alejce.
Hell wasn't but a breath away.
Piekło było niedaleko.
So I hit my knees in the street and begged God for mercy.
Uklęknąłem więc na ulicy i błagałem Boga o miłosierdzie.
Last night I told the devil where to go.
Wczoraj wieczorem powiedziałem diabłu, dokąd ma iść.
You know Heaven's got my soul.
Wiesz, że Niebo ma moją duszę.
Ain't gonna listen to his lies no more.
Nie będę już słuchać jego kłamstw.
Last night I told the devil where to go.
Wczoraj wieczorem powiedziałem diabłu, dokąd ma iść.
I could have saved myself a lot of hurt and time.
Mógłbym oszczędzić sobie wielu cierpień i czasu.
If I'd a just listened to my mama.
Gdybym tylko posłuchał mojej mamy.
Every time she cried.
Za każdym razem płakała.
But I was lost in sinners haze, burning up the days.
Ale byłem zagubiony w mgle grzeszników, spalając dni.
Just another young man who had lost his way.
To tylko kolejny młody człowiek, który zabłądził.
Now It finally makes sense what the preacher said.
Teraz w końcu nabiera to sensu, co powiedział kaznodzieja.
When he said, "Son you don't want to wake up dead.
Kiedy powiedział: „Synu, nie chcesz się obudzić martwy.
And find youself alone in the fires of Hell".
I znajdź się sam w ogniu piekielnym”.
Everybody
Wszyscy
Last night
Ostatnia noc
I told the devil where to go.
Powiedziałem diabłu, dokąd ma iść.
You know Heaven's got my soul.
Wiesz, że Niebo ma moją duszę.
Ain't gonna listen to his lies no more.
Nie będę już słuchać jego kłamstw.
Last night I told the devil where to go.
Wczoraj wieczorem powiedziałem diabłu, dokąd ma iść.
Now when you hear that demon knockin' at your door.
Teraz, gdy usłyszysz tego demona pukającego do twoich drzwi.
You just tell him you don't want his kind around here no more.
Po prostu powiedz mu, że nie chcesz, żeby tacy ludzie więcej się tu kręcili.
'Cause if you wanna love, if you wanna live.
Bo jeśli chcesz kochać, jeśli chcesz żyć.
If you wanna be free you can't forget and forgive
Jeśli chcesz być wolny, nie możesz zapomnieć i przebaczyć
You gotta kick him in the teeth and do exactly.
Musisz kopnąć go w zęby i zrobić to dokładnie.
Do exactly what I did.
Zrób dokładnie to samo, co ja.
Yeah Last night
Tak, ostatniej nocy
I told the devil where to go.
Powiedziałem diabłu, dokąd ma iść.
You know Heaven's got my soul.
Wiesz, że Niebo ma moją duszę.
Ain't gonna listen to his lies no more.
Nie będę już słuchać jego kłamstw.
Last night I told the devil
Wczoraj wieczorem powiedziałem to diabłu
Last night I told the devil
Wczoraj wieczorem powiedziałem to diabłu
Last night I told the devil
Wczoraj wieczorem powiedziałem to diabłu
Last night I told the devil
Wczoraj wieczorem powiedziałem to diabłu
Last night I told the devil
Wczoraj wieczorem powiedziałem to diabłu
I told the devil where to go.
Powiedziałem diabłu, dokąd ma iść.