A Fine Time to Need Me Liedtext Deutsche Übersetzung

A fine time to need me - Big Talk
Ein guter Zeitpunkt, mich zu brauchen – Big Talk
Intro: G-Em-C-G-Em-C
Einleitung: G-Em-C-G-Em-C
Yeah, you left that house with a slamming of the doors
Ja, du hast das Haus mit zuschlagenden Türen verlassen
Let your words fly loose like bees from a jar
Lassen Sie Ihre Worte losfliegen wie Bienen aus einem Glas
You said Heaven went away and put your heart in a noose
Du hast gesagt, der Himmel sei verschwunden und hätte dein Herz in eine Schlinge gelegt
And made you quit cigarettes and get an interest in booze
Und hat dich dazu gebracht, mit dem Zigarettenrauchen aufzuhören und dich für Alkohol zu interessieren
Oh, darling, why you gotta give me your problems?
Oh, Liebling, warum musst du mir deine Probleme geben?
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
Believe me
Glauben Sie mir
A fine time to need me
Ein guter Zeitpunkt, mich zu brauchen
Hey little baby, you surprised by the pain?
Hey kleines Baby, bist du von den Schmerzen überrascht?
You get burnt in the fire and wet in the rain
Man verbrennt sich im Feuer und wird nass im Regen
Yeah, well, it ain't my fault you let the stakes fly high
Ja, nun ja, es ist nicht meine Schuld, dass du zulässt, dass der Einsatz zu hoch ist
You were pouring gasoline on someone else's fire
Du hast Benzin in das Feuer eines anderen gegossen
Oh, darling, why you gotta give me your problems?
Oh, Liebling, warum musst du mir deine Probleme geben?
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
Accuse me
Beschuldigen Sie mich
A fine time to need me
Ein guter Zeitpunkt, mich zu brauchen
Well, I thought it used to be a lot colder
Nun ja, ich dachte, es wäre früher viel kälter gewesen
Just to show what it really comes down to
Nur um zu zeigen, worauf es wirklich ankommt
Who wants a love that doesn't soften things over
Wer möchte eine Liebe, die die Dinge nicht mildert?
Alone with a cigarette, a poor wizard to the end
Allein mit einer Zigarette, ein armer Zauberer bis zum Ende
I know I know you wanna build your own misery
Ich weiß, ich weiß, dass du dein eigenes Elend aufbauen willst
Even though you never really solve the mystery
Auch wenn man das Rätsel nie wirklich löst
You're on your own
Du bist auf dich allein gestellt
Away from me
Weg von mir
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
You picked a fine time to need me
Du hast den richtigen Zeitpunkt gewählt, um mich zu brauchen
Defeat me
Besiege mich
A fine time to need me
Ein guter Zeitpunkt, mich zu brauchen