A Fine Time to Need Me Songtekst Nederlandse Vertaling

A fine time to need me - Big Talk
Een mooi moment om mij nodig te hebben - Big Talk
Intro: G-Em-C-G-Em-C
Intro: G-Em-C-G-Em-C
Yeah, you left that house with a slamming of the doors
Ja, je verliet dat huis met het dichtslaan van de deuren
Let your words fly loose like bees from a jar
Laat je woorden los vliegen als bijen uit een pot
You said Heaven went away and put your heart in a noose
Je zei dat de hemel wegging en je hart in een strop stopte
And made you quit cigarettes and get an interest in booze
En zorgde ervoor dat je stopte met roken en interesse kreeg in drank
Oh, darling, why you gotta give me your problems?
Oh, lieverd, waarom moet je mij je problemen geven?
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
Believe me
Geloof me
A fine time to need me
Een mooi moment om mij nodig te hebben
Hey little baby, you surprised by the pain?
Hé kleine baby, ben je verrast door de pijn?
You get burnt in the fire and wet in the rain
Je verbrandt in het vuur en wordt nat in de regen
Yeah, well, it ain't my fault you let the stakes fly high
Ja, het is niet mijn schuld dat je de inzet hoog liet vliegen
You were pouring gasoline on someone else's fire
Je goot benzine op het vuur van iemand anders
Oh, darling, why you gotta give me your problems?
Oh, lieverd, waarom moet je mij je problemen geven?
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
Accuse me
Beschuldig mij
A fine time to need me
Een mooi moment om mij nodig te hebben
Well, I thought it used to be a lot colder
Nou, ik dacht dat het vroeger een stuk kouder was
Just to show what it really comes down to
Gewoon om te laten zien waar het echt op neerkomt
Who wants a love that doesn't soften things over
Wie wil er een liefde die de zaken niet verzacht?
Alone with a cigarette, a poor wizard to the end
Alleen met een sigaret, een arme tovenaar tot het einde
I know I know you wanna build your own misery
Ik weet dat ik weet dat je je eigen ellende wilt opbouwen
Even though you never really solve the mystery
Ook al los je het mysterie nooit echt op
You're on your own
Je staat er alleen voor
Away from me
Weg van mij
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
You picked a fine time to need me
Je hebt een goed moment uitgekozen om mij nodig te hebben
Defeat me
Versla mij
A fine time to need me
Een mooi moment om mij nodig te hebben