A Fine Time to Need Me Paroles Traduction Française

A fine time to need me - Big Talk
Un bon moment pour avoir besoin de moi - Big Talk
Intro: G-Em-C-G-Em-C
Intro : G-Em-C-G-Em-C
Yeah, you left that house with a slamming of the doors
Ouais, tu as quitté cette maison en claquant les portes
Let your words fly loose like bees from a jar
Laisse tes mots s'envoler comme les abeilles d'un pot
You said Heaven went away and put your heart in a noose
Tu as dit que le paradis s'en était allé et avait mis ton cœur dans un nœud coulant
And made you quit cigarettes and get an interest in booze
Et t'a fait arrêter de fumer et t'intéresser à l'alcool
Oh, darling, why you gotta give me your problems?
Oh, chérie, pourquoi dois-tu me confier tes problèmes ?
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
Believe me
Croyez-moi
A fine time to need me
Un bon moment pour avoir besoin de moi
Hey little baby, you surprised by the pain?
Hé petit bébé, tu es surpris par la douleur ?
You get burnt in the fire and wet in the rain
Tu es brûlé dans le feu et mouillé sous la pluie
Yeah, well, it ain't my fault you let the stakes fly high
Ouais, eh bien, ce n'est pas de ma faute si tu as laissé les enjeux monter en flèche
You were pouring gasoline on someone else's fire
Tu versais de l'essence sur le feu de quelqu'un d'autre
Oh, darling, why you gotta give me your problems?
Oh, chérie, pourquoi dois-tu me confier tes problèmes ?
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
Accuse me
Accusez-moi
A fine time to need me
Un bon moment pour avoir besoin de moi
Well, I thought it used to be a lot colder
Eh bien, je pensais qu'avant, il faisait beaucoup plus froid
Just to show what it really comes down to
Juste pour montrer à quoi cela se résume réellement
Who wants a love that doesn't soften things over
Qui veut un amour qui n'adoucisse pas les choses
Alone with a cigarette, a poor wizard to the end
Seul avec une cigarette, un pauvre sorcier jusqu'au bout
I know I know you wanna build your own misery
Je sais, je sais que tu veux construire ta propre misère
Even though you never really solve the mystery
Même si tu n'as jamais vraiment résolu le mystère
You're on your own
Tu es seul
Away from me
Loin de moi
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
You picked a fine time to need me
Tu as choisi un bon moment pour avoir besoin de moi
Defeat me
Battez-moi
A fine time to need me
Un bon moment pour avoir besoin de moi