Polite كلمات أغنية ترجمة عربية

Polite - Bijou Phillips
مؤدب - بيجو فيليبس
(This is my version of it - hope you enjoy!)
(هذه هي نسختي منها - أتمنى أن تستمتعوا بها!)
And even my head, playing it's part
وحتى رأسي يلعب دوره
It's not time
لم يحن الوقت
We can't get away with it
لا يمكننا الإفلات من العقاب
Even my heart, playing my head
حتى قلبي يلعب برأسي
Holding time
عقد الوقت
Just to get away with it
فقط للإفلات من العقاب
It don't matter what we think of
لا يهم ما نفكر فيه
It don't matter what we try
لا يهم ما نحاول
I'd even lay my life down
حتى أنني سأضع حياتي
Just to cross that line
فقط لعبور هذا الخط
It don't matter what I say to you
لا يهم ما أقول لك
It don't matter if I cry
لا يهم إذا بكيت
The silence of the evening
صمت المساء
Sweet as suicide
حلوة كالانتحار
And even my life, couldn't suffice
وحتى حياتي لا تكفي
It's not polite,
إنه ليس مؤدباً،
All right
حسنًا
And if I could lie
وإذا كان بإمكاني الكذب
To you, I'll deny
بالنسبة لك، سوف أنكر
Everytime
في كل مرة
Willingly apt
عن طيب خاطر
To fall for you
للوقوع بالنسبة لك
Beginning to
بداية ل
It don't matter what we think of
لا يهم ما نفكر فيه
It don't matter what we try
لا يهم ما نحاول
I'd even lay my life down
حتى أنني سأضع حياتي
Just to cross that line
فقط لعبور هذا الخط
It don't matter what I say to you
لا يهم ما أقول لك
It don't matter if I cry
لا يهم إذا بكيت
The silence of the evening
صمت المساء
Sweet as suicide
حلوة كالانتحار
No
لا
No
لا
No
لا
No
لا
No
لا
No
لا
It don't matter what we think of
لا يهم ما نفكر فيه
It don't matter what we try
لا يهم ما نحاول
I'd even lay my life down
حتى أنني سأضع حياتي
Just to cross that line
فقط لعبور هذا الخط
It don't matter what I say to you
لا يهم ما أقول لك
It don't matter if I cry
لا يهم إذا بكيت
The silence of the evening
صمت المساء
Sweet as suicide
حلوة كالانتحار
It don't matter what we think of
لا يهم ما نفكر فيه
It don't matter what we try
لا يهم ما نحاول
I'd even lay my life down
حتى أنني سأضع حياتي
Just to cross that line
فقط لعبور هذا الخط
It don't matter what I say to you
لا يهم ما أقول لك
It don't matter if I cry
لا يهم إذا بكيت
The silence of the evening
صمت المساء
Sweet as suicide
حلوة كالانتحار