Polite Liedtext Deutsche Übersetzung

Polite - Bijou Phillips
Höflich – Bijou Phillips
(This is my version of it - hope you enjoy!)
(Das ist meine Version davon – ich hoffe, es gefällt euch!)
And even my head, playing it's part
Und sogar mein Kopf spielt seine Rolle
It's not time
Es ist noch nicht die Zeit
We can't get away with it
Wir kommen damit nicht durch
Even my heart, playing my head
Sogar mein Herz spielt mit meinem Kopf
Holding time
Haltezeit
Just to get away with it
Nur um damit durchzukommen
It don't matter what we think of
Es spielt keine Rolle, woran wir denken
It don't matter what we try
Es spielt keine Rolle, was wir versuchen
I'd even lay my life down
Ich würde sogar mein Leben hingeben
Just to cross that line
Nur um diese Grenze zu überschreiten
It don't matter what I say to you
Es ist egal, was ich dir sage
It don't matter if I cry
Es macht nichts, wenn ich weine
The silence of the evening
Die Stille des Abends
Sweet as suicide
Süß wie Selbstmord
And even my life, couldn't suffice
Und selbst mein Leben konnte nicht ausreichen
It's not polite,
Es ist nicht höflich,
All right
Alles klar
And if I could lie
Und wenn ich lügen könnte
To you, I'll deny
Dir gegenüber werde ich es leugnen
Everytime
Immer
Willingly apt
Gerne passend
To fall for you
Sich in dich verlieben
Beginning to
Ich fange an
It don't matter what we think of
Es spielt keine Rolle, woran wir denken
It don't matter what we try
Es spielt keine Rolle, was wir versuchen
I'd even lay my life down
Ich würde sogar mein Leben hingeben
Just to cross that line
Nur um diese Grenze zu überschreiten
It don't matter what I say to you
Es ist egal, was ich dir sage
It don't matter if I cry
Es macht nichts, wenn ich weine
The silence of the evening
Die Stille des Abends
Sweet as suicide
Süß wie Selbstmord
No
Nein
No
Nein
No
Nein
No
Nein
No
Nein
No
Nein
It don't matter what we think of
Es spielt keine Rolle, woran wir denken
It don't matter what we try
Es spielt keine Rolle, was wir versuchen
I'd even lay my life down
Ich würde sogar mein Leben hingeben
Just to cross that line
Nur um diese Grenze zu überschreiten
It don't matter what I say to you
Es ist egal, was ich dir sage
It don't matter if I cry
Es macht nichts, wenn ich weine
The silence of the evening
Die Stille des Abends
Sweet as suicide
Süß wie Selbstmord
It don't matter what we think of
Es spielt keine Rolle, woran wir denken
It don't matter what we try
Es spielt keine Rolle, was wir versuchen
I'd even lay my life down
Ich würde sogar mein Leben hingeben
Just to cross that line
Nur um diese Grenze zu überschreiten
It don't matter what I say to you
Es ist egal, was ich dir sage
It don't matter if I cry
Es macht nichts, wenn ich weine
The silence of the evening
Die Stille des Abends
Sweet as suicide
Süß wie Selbstmord