Polite Versuri Traducere în Română

Polite - Bijou Phillips
Politecă - Bijou Phillips
(This is my version of it - hope you enjoy!)
(Aceasta este versiunea mea - sper să vă placă!)
And even my head, playing it's part
Și chiar și capul meu, jocul este rolul
It's not time
Nu e timpul
We can't get away with it
Nu putem scăpa de asta
Even my heart, playing my head
Chiar și inima mea, jucându-mi capul
Holding time
Timp de retinere
Just to get away with it
Doar pentru a scăpa de asta
It don't matter what we think of
Nu contează la ce ne gândim
It don't matter what we try
Nu contează ce încercăm
I'd even lay my life down
Chiar mi-aș da viața
Just to cross that line
Doar pentru a trece acea linie
It don't matter what I say to you
Nu contează ce-ți spun
It don't matter if I cry
Nu contează dacă plâng
The silence of the evening
Tăcerea serii
Sweet as suicide
Dulce ca sinuciderea
And even my life, couldn't suffice
Și chiar și viața mea, nu ar putea fi de ajuns
It's not polite,
Nu e politicos,
All right
În regulă
And if I could lie
Și dacă aș putea minți
To you, I'll deny
Pentru tine, voi nega
Everytime
De fiecare dată
Willingly apt
De bunăvoie apt
To fall for you
Să mă îndrăgostesc de tine
Beginning to
Începând să
It don't matter what we think of
Nu contează la ce ne gândim
It don't matter what we try
Nu contează ce încercăm
I'd even lay my life down
Chiar mi-aș da viața
Just to cross that line
Doar pentru a trece acea linie
It don't matter what I say to you
Nu contează ce-ți spun
It don't matter if I cry
Nu contează dacă plâng
The silence of the evening
Tăcerea serii
Sweet as suicide
Dulce ca sinuciderea
No
Nu
No
Nu
No
Nu
No
Nu
No
Nu
No
Nu
It don't matter what we think of
Nu contează la ce ne gândim
It don't matter what we try
Nu contează ce încercăm
I'd even lay my life down
Chiar mi-aș da viața
Just to cross that line
Doar pentru a trece acea linie
It don't matter what I say to you
Nu contează ce-ți spun
It don't matter if I cry
Nu contează dacă plâng
The silence of the evening
Tăcerea serii
Sweet as suicide
Dulce ca sinuciderea
It don't matter what we think of
Nu contează la ce ne gândim
It don't matter what we try
Nu contează ce încercăm
I'd even lay my life down
Chiar mi-aș da viața
Just to cross that line
Doar pentru a trece acea linie
It don't matter what I say to you
Nu contează ce-ți spun
It don't matter if I cry
Nu contează dacă plâng
The silence of the evening
Tăcerea serii
Sweet as suicide
Dulce ca sinuciderea