Polite Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Polite - Bijou Phillips
Kibar - Bijou Phillips
(This is my version of it - hope you enjoy!)
(Bu benim versiyonum - umarım beğenirsiniz!)
And even my head, playing it's part
Ve kafam bile onun bir parçasını oynuyor
It's not time
zamanı değil
We can't get away with it
Bundan kurtulamayız
Even my heart, playing my head
Kalbim bile kafamla oynuyor
Holding time
Tutma süresi
Just to get away with it
Sırf bundan kurtulmak için
It don't matter what we think of
Ne düşündüğümüz önemli değil
It don't matter what we try
Ne denediğimiz önemli değil
I'd even lay my life down
Hayatımı bile ortaya koyardım
Just to cross that line
Sadece o çizgiyi geçmek için
It don't matter what I say to you
sana ne söylediğimin önemi yok
It don't matter if I cry
Ağlasam da sorun değil
The silence of the evening
Akşamın sessizliği
Sweet as suicide
İntihar kadar tatlı
And even my life, couldn't suffice
Ve hayatım bile yetmedi
It's not polite,
Bu hiç de kibar değil.
All right
Peki
And if I could lie
Ve eğer yalan söyleyebilseydim
To you, I'll deny
Sana göre inkar edeceğim
Everytime
her zaman
Willingly apt
İsteyerek uygun
To fall for you
Sana aşık olmak
Beginning to
Başlangıç
It don't matter what we think of
Ne düşündüğümüz önemli değil
It don't matter what we try
Ne denediğimiz önemli değil
I'd even lay my life down
Hayatımı bile ortaya koyardım
Just to cross that line
Sadece o çizgiyi geçmek için
It don't matter what I say to you
sana ne söylediğimin önemi yok
It don't matter if I cry
Ağlasam da sorun değil
The silence of the evening
Akşamın sessizliği
Sweet as suicide
İntihar kadar tatlı
No
Hayır
No
Hayır
No
Hayır
No
Hayır
No
Hayır
No
Hayır
It don't matter what we think of
Ne düşündüğümüz önemli değil
It don't matter what we try
Ne denediğimiz önemli değil
I'd even lay my life down
Hayatımı bile ortaya koyardım
Just to cross that line
Sadece o çizgiyi geçmek için
It don't matter what I say to you
sana ne söylediğimin önemi yok
It don't matter if I cry
Ağlasam da sorun değil
The silence of the evening
Akşamın sessizliği
Sweet as suicide
İntihar kadar tatlı
It don't matter what we think of
Ne düşündüğümüz önemli değil
It don't matter what we try
Ne denediğimiz önemli değil
I'd even lay my life down
Hayatımı bile ortaya koyardım
Just to cross that line
Sadece o çizgiyi geçmek için
It don't matter what I say to you
sana ne söylediğimin önemi yok
It don't matter if I cry
Ağlasam da sorun değil
The silence of the evening
Akşamın sessizliği
Sweet as suicide
İntihar kadar tatlı