Polite Paroles Traduction Française

Polite - Bijou Phillips
Poli - Bijou Phillips
(This is my version of it - hope you enjoy!)
(C'est ma version – j'espère que vous apprécierez !)
And even my head, playing it's part
Et même ma tête, qui joue son rôle
It's not time
Ce n'est pas le moment
We can't get away with it
Nous ne pouvons pas nous en sortir
Even my heart, playing my head
Même mon cœur joue avec ma tête
Holding time
Temps de maintien
Just to get away with it
Juste pour s'en sortir
It don't matter what we think of
Peu importe ce à quoi nous pensons
It don't matter what we try
Peu importe ce que nous essayons
I'd even lay my life down
Je donnerais même ma vie
Just to cross that line
Juste pour franchir cette ligne
It don't matter what I say to you
Peu importe ce que je te dis
It don't matter if I cry
Ce n'est pas grave si je pleure
The silence of the evening
Le silence du soir
Sweet as suicide
Doux comme le suicide
And even my life, couldn't suffice
Et même ma vie ne pouvait pas suffire
It's not polite,
Ce n'est pas poli,
All right
Très bien
And if I could lie
Et si je pouvais mentir
To you, I'll deny
Pour toi, je nierai
Everytime
À chaque fois
Willingly apt
Volontairement apte
To fall for you
Tomber amoureux de toi
Beginning to
Commencer à
It don't matter what we think of
Peu importe ce à quoi nous pensons
It don't matter what we try
Peu importe ce que nous essayons
I'd even lay my life down
Je donnerais même ma vie
Just to cross that line
Juste pour franchir cette ligne
It don't matter what I say to you
Peu importe ce que je te dis
It don't matter if I cry
Ce n'est pas grave si je pleure
The silence of the evening
Le silence du soir
Sweet as suicide
Doux comme le suicide
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
It don't matter what we think of
Peu importe ce à quoi nous pensons
It don't matter what we try
Peu importe ce que nous essayons
I'd even lay my life down
Je donnerais même ma vie
Just to cross that line
Juste pour franchir cette ligne
It don't matter what I say to you
Peu importe ce que je te dis
It don't matter if I cry
Ce n'est pas grave si je pleure
The silence of the evening
Le silence du soir
Sweet as suicide
Doux comme le suicide
It don't matter what we think of
Peu importe ce à quoi nous pensons
It don't matter what we try
Peu importe ce que nous essayons
I'd even lay my life down
Je donnerais même ma vie
Just to cross that line
Juste pour franchir cette ligne
It don't matter what I say to you
Peu importe ce que je te dis
It don't matter if I cry
Ce n'est pas grave si je pleure
The silence of the evening
Le silence du soir
Sweet as suicide
Doux comme le suicide