Polite 歌詞 日本語訳

Polite - Bijou Phillips
丁寧 - ビジュー・フィリップス
(This is my version of it - hope you enjoy!)
(これは私のバージョンです。楽しんでいただければ幸いです!)
And even my head, playing it's part
そして私の頭さえもその一部を担っている
It's not time
時間じゃない
We can't get away with it
それを逃れることはできない
Even my heart, playing my head
心さえも頭をもてあそんで
Holding time
開催時間
Just to get away with it
ただそれを逃れるために
It don't matter what we think of
私たちが何を考えているかは関係ありません
It don't matter what we try
私たちが何をしようとしても関係ありません
I'd even lay my life down
命を捨ててもいい
Just to cross that line
ただその一線を越えるために
It don't matter what I say to you
私があなたに何を言うかは関係ありません
It don't matter if I cry
泣いても関係ないよ
The silence of the evening
夕方の静寂
Sweet as suicide
自殺のように甘い
And even my life, couldn't suffice
そして私の命さえも十分ではなかった
It's not polite,
礼儀正しくないですよ、
All right
わかりました
And if I could lie
そしてもし嘘をつくことができたら
To you, I'll deny
あなたには、私は否定します
Everytime
毎回
Willingly apt
喜んで適性
To fall for you
あなたに惚れるには
Beginning to
始めて
It don't matter what we think of
私たちが何を考えているかは関係ありません
It don't matter what we try
私たちが何をしようとしても関係ありません
I'd even lay my life down
命を捨ててもいい
Just to cross that line
ただその一線を越えるために
It don't matter what I say to you
私があなたに何を言うかは関係ありません
It don't matter if I cry
泣いても関係ないよ
The silence of the evening
夕方の静寂
Sweet as suicide
自殺のように甘い
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
No
いいえ
It don't matter what we think of
私たちが何を考えているかは関係ありません
It don't matter what we try
私たちが何をしようとしても関係ありません
I'd even lay my life down
命を捨ててもいい
Just to cross that line
ただその一線を越えるために
It don't matter what I say to you
私があなたに何を言うかは関係ありません
It don't matter if I cry
泣いても関係ないよ
The silence of the evening
夕方の静寂
Sweet as suicide
自殺のように甘い
It don't matter what we think of
私たちが何を考えているかは関係ありません
It don't matter what we try
私たちが何をしようとしても関係ありません
I'd even lay my life down
命を捨ててもいい
Just to cross that line
ただその一線を越えるために
It don't matter what I say to you
私があなたに何を言うかは関係ありません
It don't matter if I cry
泣いても関係ないよ
The silence of the evening
夕方の静寂
Sweet as suicide
自殺のように甘い