Tied to the Wheel كلمات أغنية ترجمة عربية

Bill Kirchen - Tied To The Wheel
بيل كيرشن - مقيد بالعجلة
I Know I'm A little late
أعلم أنني تأخرت قليلاً
hope i didn't make you late
آمل أنني لم أتأخر عليك
i am so tired that i don't care
أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أهتم
guess i must have made a wrong turn somewhere
أعتقد أنني يجب أن اتخذت منعطفا خاطئا في مكان ما
would you boys unload this pack
هل يا رفاق تفريغ هذه الحزمة
get it off my rig tonight
أخرجه من جهازي الليلة
no i just can't stay here man
لا، لا أستطيع البقاء هنا يا رجل
someone waits for me back in alabam
شخص ما ينتظرني في ألابام
yeah i guess it is my good luck
نعم أعتقد أنه حظي الجيد
to make my living driving a truck
لكسب رزقي من قيادة شاحنة
but its times like these that make me feel
لكن مثل هذه الأوقات هي التي تجعلني أشعر
that i am tied to wheel
أنني مقيد بالعجلة
seems just a few short years ago
يبدو قبل بضع سنوات قصيرة فقط
i was just a working joe
لقد كنت مجرد جو عامل
punching clock in a factory
ساعة اللكم في المصنع
coming home each night to my family
أعود إلى المنزل كل ليلة لعائلتي
but some how i saved some bread
لكن بطريقة ما أنقذت بعض الخبز
bought this truck thought i'd get ahead
اشتريت هذه الشاحنة واعتقدت أنني سأتقدم
but as time when by i found
ولكن مع مرور الوقت عندما وجدت
each trip taking me from my hometown
كل رحلة تأخذني من مسقط رأسي
now sometimes its hard to see
الآن يصعب أحيانًا رؤيته
am i driving it or is it driving me
هل أنا أقودها أم أنها تقودني؟
yeah its times like these that make me feel
نعم في مثل هذه الأوقات التي تجعلني أشعر
that i am tied to wheel
أنني مقيد بالعجلة
guess i'll try and get some sleep
أعتقد أنني سأحاول الحصول على بعض النوم
you know a place to eat
أنت تعرف مكانا لتناول الطعام
i am a stranger in your town
أنا غريب في مدينتك
i don't hardly know my way around
أنا لا أعرف بالكاد طريقي
still i've heard some people boast
ما زلت سمعت بعض الناس يتفاخرون
how nice it is out hear on the coast
كم هو لطيف أن نسمع على الساحل
i'll be back this way again
سأعود بهذه الطريقة مرة أخرى
i might find the time to see something then
ربما أجد الوقت لرؤية شيء ما بعد ذلك
but right now it is hard to see
ولكن الآن من الصعب أن نرى
am i driving it or is it driving me
هل أنا أقودها أم أنها تقودني؟
yeah it's times like these that make me feel
نعم، إنها أوقات مثل هذه التي تجعلني أشعر
that i am tied to the wheel
أنني مقيد بالعجلة
yeah i guess it is may good luck
نعم أعتقد أنه قد حظا سعيدا
to make my living driving a truck
لكسب رزقي من قيادة شاحنة
buts it's times like these that make me feel
ولكن هذه الأوقات هي التي تجعلني أشعر
like i am tied to the wheel
كأنني مقيد بالعجلة