Tied to the Wheel Liedtext Deutsche Übersetzung

Bill Kirchen - Tied To The Wheel
Bill Kirchen – Tied To The Wheel
I Know I'm A little late
Ich weiß, ich bin etwas spät dran
hope i didn't make you late
Ich hoffe, ich habe dich nicht zu spät gebracht
i am so tired that i don't care
Ich bin so müde, dass es mir egal ist
guess i must have made a wrong turn somewhere
Ich schätze, ich muss irgendwo falsch abgebogen sein
would you boys unload this pack
Würdet ihr Jungs dieses Paket ausladen?
get it off my rig tonight
Holen Sie es heute Abend von meinem Rig
no i just can't stay here man
Nein, ich kann einfach nicht hier bleiben, Mann
someone waits for me back in alabam
In Alabama wartet jemand auf mich
yeah i guess it is my good luck
Ja, ich denke, es ist mein Glück
to make my living driving a truck
um meinen Lebensunterhalt mit dem Lkw-Fahren zu verdienen
but its times like these that make me feel
Aber es sind Zeiten wie diese, die mir ein Gefühl geben
that i am tied to wheel
dass ich ans Rad gebunden bin
seems just a few short years ago
scheint nur ein paar Jahre her zu sein
i was just a working joe
Ich war nur ein Arbeitsmensch
punching clock in a factory
Stanzuhr in einer Fabrik
coming home each night to my family
Ich komme jeden Abend nach Hause zu meiner Familie
but some how i saved some bread
Aber irgendwie habe ich etwas Brot gespart
bought this truck thought i'd get ahead
Ich habe diesen Truck gekauft und dachte, ich komme weiter
but as time when by i found
aber als ich es herausgefunden habe
each trip taking me from my hometown
Jede Reise führt mich von meiner Heimatstadt weg
now sometimes its hard to see
Jetzt ist es manchmal schwer zu erkennen
am i driving it or is it driving me
Fahre ich es oder treibt es mich an?
yeah its times like these that make me feel
Ja, es sind Zeiten wie diese, die mir ein Gefühl geben
that i am tied to wheel
dass ich ans Rad gebunden bin
guess i'll try and get some sleep
Ich schätze, ich werde versuchen, etwas zu schlafen
you know a place to eat
Du kennst einen Ort zum Essen
i am a stranger in your town
Ich bin ein Fremder in deiner Stadt
i don't hardly know my way around
Ich kenne mich kaum aus
still i've heard some people boast
Trotzdem habe ich einige Leute prahlen hören
how nice it is out hear on the coast
Wie schön ist es draußen an der Küste zu hören
i'll be back this way again
Ich werde auf diesem Weg wiederkommen
i might find the time to see something then
Dann finde ich vielleicht die Zeit, mir etwas anzusehen
but right now it is hard to see
aber im Moment ist es schwer zu erkennen
am i driving it or is it driving me
Fahre ich es oder treibt es mich an?
yeah it's times like these that make me feel
Ja, es sind Zeiten wie diese, die mir ein Gefühl geben
that i am tied to the wheel
dass ich ans Steuer gefesselt bin
yeah i guess it is may good luck
Ja, ich schätze, es ist vielleicht viel Glück
to make my living driving a truck
um meinen Lebensunterhalt mit dem Lkw-Fahren zu verdienen
buts it's times like these that make me feel
Aber es sind Zeiten wie diese, die mir das Gefühl geben
like i am tied to the wheel
als wäre ich ans Steuer gefesselt