Tied to the Wheel Paroles Traduction Française

Bill Kirchen - Tied To The Wheel
Bill Kirchen - Attaché au volant
I Know I'm A little late
Je sais que je suis un peu en retard
hope i didn't make you late
j'espère que je ne t'ai pas mis en retard
i am so tired that i don't care
je suis tellement fatigué que je m'en fiche
guess i must have made a wrong turn somewhere
je suppose que j'ai dû faire un mauvais virage quelque part
would you boys unload this pack
Voudriez-vous, les garçons, décharger ce pack
get it off my rig tonight
enlève-le de mon ordinateur ce soir
no i just can't stay here man
non, je ne peux pas rester ici mec
someone waits for me back in alabam
quelqu'un m'attend en Alabama
yeah i guess it is my good luck
ouais, je suppose que c'est ma chance
to make my living driving a truck
gagner ma vie en conduisant un camion
but its times like these that make me feel
mais ce sont des moments comme ceux-là qui me font ressentir
that i am tied to wheel
que je suis attaché au volant
seems just a few short years ago
il me semble qu'il y a seulement quelques années
i was just a working joe
j'étais juste un travailleur
punching clock in a factory
horloge de pointage dans une usine
coming home each night to my family
je rentre à la maison chaque soir auprès de ma famille
but some how i saved some bread
mais comment j'ai économisé du pain
bought this truck thought i'd get ahead
j'ai acheté ce camion, je pensais que j'allais aller de l'avant
but as time when by i found
mais au moment où j'ai trouvé
each trip taking me from my hometown
chaque voyage m'emmène de ma ville natale
now sometimes its hard to see
maintenant, parfois, c'est difficile à voir
am i driving it or is it driving me
est-ce que je le conduis ou est-ce que c'est moi qui le conduis
yeah its times like these that make me feel
ouais, ce sont des moments comme ceux-ci qui me font ressentir
that i am tied to wheel
que je suis attaché au volant
guess i'll try and get some sleep
je suppose que je vais essayer de dormir un peu
you know a place to eat
tu connais un endroit pour manger
i am a stranger in your town
je suis un étranger dans ta ville
i don't hardly know my way around
je ne connais pas vraiment mon chemin
still i've heard some people boast
j'ai quand même entendu certaines personnes se vanter
how nice it is out hear on the coast
comme il fait beau sur la côte
i'll be back this way again
je reviendrai par ici
i might find the time to see something then
je trouverai peut-être le temps de voir quelque chose alors
but right now it is hard to see
mais pour le moment c'est difficile à voir
am i driving it or is it driving me
est-ce que je le conduis ou est-ce que c'est moi qui le conduis
yeah it's times like these that make me feel
ouais, ce sont des moments comme ceux-ci qui me font ressentir
that i am tied to the wheel
que je suis attaché au volant
yeah i guess it is may good luck
ouais, je suppose que c'est peut-être de la chance
to make my living driving a truck
gagner ma vie en conduisant un camion
buts it's times like these that make me feel
mais ce sont des moments comme ceux-là qui me font ressentir
like i am tied to the wheel
comme si j'étais attaché au volant