Tied to the Wheel Songtekst Nederlandse Vertaling

Bill Kirchen - Tied To The Wheel
Bill Kirchen - Vastgebonden aan het stuur
I Know I'm A little late
Ik weet dat ik een beetje laat ben
hope i didn't make you late
Ik hoop dat ik je niet te laat heb gemaakt
i am so tired that i don't care
Ik ben zo moe dat het me niets kan schelen
guess i must have made a wrong turn somewhere
Ik vermoed dat ik ergens een verkeerde afslag heb genomen
would you boys unload this pack
Willen jullie dit pakket uitladen?
get it off my rig tonight
haal hem vanavond van mijn rig
no i just can't stay here man
Nee, ik kan hier gewoon niet blijven man
someone waits for me back in alabam
in Alabama wacht iemand op mij
yeah i guess it is my good luck
Ja, ik denk dat het mijn geluk is
to make my living driving a truck
om mijn brood te verdienen met het besturen van een vrachtwagen
but its times like these that make me feel
maar het zijn tijden als deze die mij het gevoel geven
that i am tied to wheel
dat ik aan het stuur vastzit
seems just a few short years ago
lijkt nog maar een paar jaar geleden
i was just a working joe
Ik was maar een werkende Joe
punching clock in a factory
ponsklok in een fabriek
coming home each night to my family
elke avond thuiskomen bij mijn familie
but some how i saved some bread
maar op de een of andere manier heb ik wat brood bewaard
bought this truck thought i'd get ahead
Ik kocht deze truck en dacht dat ik vooruit zou komen
but as time when by i found
maar toen ik het tegenkwam, vond ik het
each trip taking me from my hometown
elke reis brengt mij vanuit mijn geboortestad
now sometimes its hard to see
nu is het soms moeilijk te zien
am i driving it or is it driving me
Rijd ik ermee of rijdt hij mij?
yeah its times like these that make me feel
Ja, het zijn tijden als deze die mij het gevoel geven
that i am tied to wheel
dat ik aan het stuur vastzit
guess i'll try and get some sleep
Ik denk dat ik ga proberen wat te slapen
you know a place to eat
jij weet een plek om te eten
i am a stranger in your town
Ik ben een vreemdeling in jouw stad
i don't hardly know my way around
Ik weet nauwelijks de weg
still i've heard some people boast
Toch heb ik sommige mensen horen opscheppen
how nice it is out hear on the coast
hoe mooi is het buiten aan de kust
i'll be back this way again
Ik kom zo weer terug
i might find the time to see something then
Misschien vind ik dan wel de tijd om iets te zien
but right now it is hard to see
maar op dit moment is het moeilijk te zien
am i driving it or is it driving me
Rijd ik ermee of rijdt hij mij?
yeah it's times like these that make me feel
Ja, het zijn tijden als deze die mij het gevoel geven
that i am tied to the wheel
dat ik aan het stuur vastgebonden ben
yeah i guess it is may good luck
Ja, ik denk dat het veel geluk kan hebben
to make my living driving a truck
om mijn brood te verdienen met het besturen van een vrachtwagen
buts it's times like these that make me feel
maar het zijn tijden als deze die mij het gevoel geven
like i am tied to the wheel
alsof ik aan het stuur vastzit