Fast Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

Fast Hearts
Schnelle Herzen
INTRO: G C (4x)
INTRO: G C (4x)
I remember Houston, the air was too close
Ich erinnere mich an Houston, die Luft war zu nah
And you said "let me outta this cage right now"
Und du hast gesagt: „Lass mich sofort aus diesem Käfig raus“
New Orleans was to be the next stop
New Orleans sollte die nächste Station sein
People are free there to breathe when they want
Die Menschen können dort frei atmen, wann sie wollen
It turned out the heat was too great there
Es stellte sich heraus, dass die Hitze dort zu groß war
They wore blue suits and they ate there
Sie trugen blaue Anzüge und aßen dort
A U-Haul trailer and a girlfriend
Ein U-Haul-Anhänger und eine Freundin
Took you to San Fransisco Bay
Hat dich zur San Francisco Bay gebracht
For peace, for love, and happiness
Für Frieden, für Liebe und Glück
But somethin' went wrong in the middle of the night
Aber mitten in der Nacht ist etwas schiefgegangen
Who knows what makes a heart race too fast
Wer weiß, was ein Herz schneller schlagen lässt
And who knows what makes it just stop
Und wer weiß, warum es einfach aufhört
BRIDGE:
BRÜCKE:
Somehow I still feel it was a mistake
Irgendwie habe ich immer noch das Gefühl, dass es ein Fehler war
And surely it wasn't just your heartbreak
Und sicherlich war es nicht nur dein Kummer
And maybe the sky was just running out of hope
Und vielleicht ging dem Himmel einfach die Hoffnung aus
And maybe the Heavens opened up and dropped down a rope...
Und vielleicht öffnete sich der Himmel und fiel an einem Seil herab ...
And you grabbed it
Und du hast es gepackt
Sometimes on clear days I try to find you
An klaren Tagen versuche ich manchmal, dich zu finden
But I never see anything but space
Aber ich sehe nie etwas anderes als den Weltraum
Sometimes in the middle of the night
Manchmal mitten in der Nacht
I hear a whisper and sometimes a scream
Ich höre ein Flüstern und manchmal einen Schrei
But I wonder what you're tryin' to say
Aber ich frage mich, was Sie sagen wollen
I think I may know what it is
Ich glaube, ich weiß vielleicht, was es ist
'Cause I'm still here and I'm tryin' to win
Denn ich bin immer noch hier und versuche zu gewinnen
And you're tryin' to tell me that I can't
Und du versuchst mir zu sagen, dass ich es nicht kann
'Cause there's not enough love to fill me here
Denn hier gibt es nicht genug Liebe, um mich zu erfüllen
My heart races fast just like yours
Mein Herz rast genauso schnell wie deines
BRIDGE:
BRÜCKE:
I'll never forget that last look on your face
Ich werde deinen letzten Gesichtsausdruck nie vergessen
And maybe you were too good for this place
Und vielleicht warst du zu gut für diesen Ort
And maybe the sky was just running out of hope
Und vielleicht ging dem Himmel einfach die Hoffnung aus
And maybe the Heavens opened and dropped down a rope...
Und vielleicht öffnete sich der Himmel und fiel an einem Seil herab ...
My brother
Mein Bruder
My brother
Mein Bruder
My brother
Mein Bruder
OVER INTRO (start on fourth chord procession and play out):
ÜBER INTRO (mit der vierten Akkordfolge beginnen und ausspielen):
Brother...
Bruder...
Brother...
Bruder...
Brother...
Bruder...
Brother...
Bruder...
Brother...
Bruder...
Brother...
Bruder...
My brother...
Mein Bruder...
My brother...
Mein Bruder...
My brother (fast hearts just like yours)
Mein Bruder (schnelle Herzen, genau wie deines)
My brother (fast hearts just like yours)
Mein Bruder (schnelle Herzen, genau wie deines)
My brother (fast hearts just like yours)
Mein Bruder (schnelle Herzen, genau wie deines)
My brother (fast hearts just like yours)...
Mein Bruder (schnelle Herzen, genau wie deines) ...