Fast Hearts Paroles Traduction Française

Fast Hearts
Coeurs rapides
INTRO: G C (4x)
INTRO : GC (4x)
I remember Houston, the air was too close
Je me souviens de Houston, l'air était trop proche
And you said "let me outta this cage right now"
Et tu as dit "laisse-moi sortir de cette cage maintenant"
New Orleans was to be the next stop
La Nouvelle-Orléans devait être la prochaine étape
People are free there to breathe when they want
Les gens sont libres de respirer quand ils le souhaitent
It turned out the heat was too great there
Il s'est avéré que la chaleur était trop forte là-bas
They wore blue suits and they ate there
Ils portaient des costumes bleus et y mangeaient
A U-Haul trailer and a girlfriend
Une remorque U-Haul et une petite amie
Took you to San Fransisco Bay
Vous a emmené dans la baie de San Francisco
For peace, for love, and happiness
Pour la paix, pour l'amour et le bonheur
But somethin' went wrong in the middle of the night
Mais quelque chose s'est mal passé au milieu de la nuit
Who knows what makes a heart race too fast
Qui sait ce qui fait battre le cœur trop vite
And who knows what makes it just stop
Et qui sait ce qui fait que ça s'arrête
BRIDGE:
PONT :
Somehow I still feel it was a mistake
D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours l'impression que c'était une erreur
And surely it wasn't just your heartbreak
Et ce n'était sûrement pas seulement ton chagrin
And maybe the sky was just running out of hope
Et peut-être que le ciel manquait d'espoir
And maybe the Heavens opened up and dropped down a rope...
Et peut-être que les cieux se sont ouverts et ont laissé tomber une corde...
And you grabbed it
Et tu l'as attrapé
Sometimes on clear days I try to find you
Parfois, par temps clair, j'essaie de te trouver
But I never see anything but space
Mais je ne vois jamais rien d'autre que l'espace
Sometimes in the middle of the night
Parfois au milieu de la nuit
I hear a whisper and sometimes a scream
J'entends un murmure et parfois un cri
But I wonder what you're tryin' to say
Mais je me demande ce que tu essaies de dire
I think I may know what it is
Je pense que je sais peut-être ce que c'est
'Cause I'm still here and I'm tryin' to win
Parce que je suis toujours là et j'essaye de gagner
And you're tryin' to tell me that I can't
Et tu essaies de me dire que je ne peux pas
'Cause there's not enough love to fill me here
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour me remplir ici
My heart races fast just like yours
Mon cœur bat vite, tout comme le tien
BRIDGE:
PONT :
I'll never forget that last look on your face
Je n'oublierai jamais ce dernier regard sur ton visage
And maybe you were too good for this place
Et peut-être que tu étais trop bien pour cet endroit
And maybe the sky was just running out of hope
Et peut-être que le ciel manquait d'espoir
And maybe the Heavens opened and dropped down a rope...
Et peut-être que les cieux se sont ouverts et ont laissé tomber une corde...
My brother
Mon frère
My brother
Mon frère
My brother
Mon frère
OVER INTRO (start on fourth chord procession and play out):
OVER INTRO (commencer par la quatrième procession d'accords et jouer) :
Brother...
Frère...
Brother...
Frère...
Brother...
Frère...
Brother...
Frère...
Brother...
Frère...
Brother...
Frère...
My brother...
Mon frère...
My brother...
Mon frère...
My brother (fast hearts just like yours)
Mon frère (un cœur rapide comme le tien)
My brother (fast hearts just like yours)
Mon frère (un cœur rapide comme le tien)
My brother (fast hearts just like yours)
Mon frère (un cœur rapide comme le tien)
My brother (fast hearts just like yours)...
Mon frère (un cœur rapide comme le tien)...